definitiva
“definitiva” significa “finale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
finale, definitiva
Anche: ultima, conclusiva
📝 In Azione
Esta es la versión definitiva del informe.
B1Questa è la versione finale del rapporto.
La jueza tomó una decisión definitiva hoy.
B1Il giudice ha preso una decisione definitiva oggi.
Queremos encontrar la solución definitiva a este problema.
B2Vogliamo trovare la soluzione ultima a questo problema.
in sintesi, in definitiva
Anche: tutto sommato, in conclusione
📝 In Azione
En definitiva, no tenemos suficiente dinero para el proyecto.
B2In sintesi, non abbiamo abbastanza soldi per il progetto.
Fue, en definitiva, una experiencia muy positiva.
B2È stata, in definitiva, un'esperienza molto positiva.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "definitiva" in spagnolo:
conclusiva→definitiva→in conclusione→in definitiva→in sintesi→tutto sommato→ultima→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: definitiva
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'definitiva' correttamente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'definitivus', che descrive qualcosa che stabilisce confini o limiti chiari. Deriva da 'finis', che significa 'fine' o 'confine'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'definitiva' e 'final'?
Sono molto simili, ma 'definitiva' spesso implica che sia la versione 'finale e migliore' o che la decisione sia assolutamente definitiva e non verrà riesaminata.
Posso usare 'definitiva' per significare 'definitely'?
No. 'Definitiva' è un aggettivo usato per descrivere cose. Se vuoi dire 'definitely' per essere d'accordo con qualcuno o descrivere un'azione, usa 'definitivamente'.