Inklingo
Dizionario

definitiva

deh-fee-nee-TEE-bahdefiniˈtiβa

“definitiva” significa “finale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

finaleB1Aggettivo

non soggetto a ulteriori modifiche

Scopri di più →
in sintesiB2Sostantivo

riassumendo un punto precedente

Scopri di più →

finale, definitivaAnche: ultima, conclusiva

AggettivofB1
Un martelletto da giudice in legno appoggiato su un blocco di legno massiccio, che segnala una decisione finale.

📝 In Azione

Esta es la versión definitiva del informe.

B1

Questa è la versione finale del rapporto.

La jueza tomó una decisión definitiva hoy.

B1

Il giudice ha preso una decisione definitiva oggi.

Queremos encontrar la solución definitiva a este problema.

B2

Vogliamo trovare la soluzione ultima a questo problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • final (finale)
  • concluyente (conclusiva)
  • terminante (perentoria/finale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • versión definitiva – versione finale
  • sentencia definitiva – sentenza definitiva

in sintesi, in definitivaAnche: tutto sommato, in conclusione

SostantivofB2
Un piccolo fascio ordinatamente legato di oggetti colorati che rappresentano un riassunto.

📝 In Azione

En definitiva, no tenemos suficiente dinero para el proyecto.

B2

In sintesi, non abbiamo abbastanza soldi per il progetto.

Fue, en definitiva, una experiencia muy positiva.

B2

È stata, in definitiva, un'esperienza molto positiva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resumiendo (riassumendo)
  • total (in breve)

Collocazioni Comuni

  • en definitiva – in definitiva / in sintesi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "definitiva" in spagnolo:

conclusivadefinitivain conclusionein definitivain sintesitutto sommatoultima

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: definitiva

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'definitiva' correttamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
definitivo(finale (maschile)) — Aggettivo
definitivamente(decisamente/definitivamente) — Avverbio
definir(definire) — Verbo
definición(definizione) — Sostantivo
🎵 Rime
alternativainiciativanarrativa
📚 Etimologia

Dal latino 'definitivus', che descrive qualcosa che stabilisce confini o limiti chiari. Deriva da 'finis', che significa 'fine' o 'confine'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: definitiveFrench: définitivePortuguese: definitiva

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'definitiva' e 'final'?

Sono molto simili, ma 'definitiva' spesso implica che sia la versione 'finale e migliore' o che la decisione sia assolutamente definitiva e non verrà riesaminata.

Posso usare 'definitiva' per significare 'definitely'?

No. 'Definitiva' è un aggettivo usato per descrivere cose. Se vuoi dire 'definitely' per essere d'accordo con qualcuno o descrivere un'azione, usa 'definitivamente'.