Inklingo
← Dizionario

directorio

dee-rek-toh-ryoh/diɾekˈtoɾjo/

elenco

Anche: elenco telefonico
Un libro cartaceo spesso con linguette alfabetiche sul lato.

📝 In Azione

Busca el número de la oficina en el directorio.

A2

Cerca il numero dell'ufficio nell'elenco.

El hotel tiene un directorio con todos los servicios.

B1

L'hotel ha un elenco con tutti i servizi.

Estamos actualizando el directorio de miembros del club.

B1

Stiamo aggiornando l'elenco dei membri del club.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guía (guida/elenco)
  • lista (lista)

Collocazioni Comuni

  • directorio telefónico – elenco telefonico
  • directorio de empresas – elenco aziendale

cartella

Anche: directory
Un'icona gialla di una cartella digitale su un desktop pulito del computer.

📝 In Azione

Crea un nuevo directorio para las fotos de las vacaciones.

B1

Crea una nuova cartella per le foto delle vacanze.

No tengo permiso para acceder a ese directorio.

B2

Non ho il permesso di accedere a quella cartella.

El archivo se encuentra en el directorio raíz.

C1

Il file si trova nella directory principale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • directorio raíz – cartella principale
  • cambiar de directorio – cambiare cartella

consiglio di amministrazione

Anche: organo di governo
SostantivomB2formal
Un gruppo di professionisti seduti attorno a un grande tavolo ovale in una riunione.

📝 In Azione

El directorio aprobó la fusión de las dos empresas.

B2

Il consiglio di amministrazione ha approvato la fusione delle due società.

Él fue nombrado presidente del directorio.

C1

È stato nominato presidente del consiglio.

El directorio se reúne una vez al mes.

B2

Il consiglio si riunisce una volta al mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • junta directiva (consiglio di amministrazione)
  • consejo (consiglio/direttivo)

Collocazioni Comuni

  • miembro del directorio – membro del consiglio
  • reunión de directorio – riunione del consiglio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "directorio" in spagnolo:

cartella→directory→elenco→elenco telefonico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: directorio

Domanda 1 di 3

Se vuoi trovare il numero di telefono di un'attività locale in un libro, lo cerchi nell'...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'directorium', che deriva da 'dirigere' (raddrizzare o guidare). Originariamente si riferiva a qualcosa che fornisce guida o un modo per trovare ordine.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: directoryFrench: directoire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Directorio' è lo stesso di 'indirizzo'?

No. 'Indirizzo' è un recapito specifico (casa o email). 'Directorio' è un libro o un elenco contenente molti indirizzi o nomi.

Posso usare 'directorio' per una persona che dirige?

No, per una persona devi usare 'direttore' (maschile) o 'direttrice' (femminile).

'Directorio' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, è compreso ovunque, anche se alcune regioni potrebbero preferire 'junta' per un consiglio aziendale o 'guía' per un elenco telefonico.