Inklingo
Dizionario

disfruto

dees-FROO-tohdisˈfɾuto

“disfruto” significa “Mi godo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Mi godoA1Verbo

provare piacere in un'attività o situazione

Scopri di più →
Possiedo/Godo diB2Verbo

avere un diritto, beneficio o privilegio

Scopri di più →

Mi godoAnche: Mi diverto, Mi piace

VerboA1regular ar
Un bambino felice che mangia una grande fetta di anguria in una giornata di sole.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 In Azione

Disfruto mucho de la comida mexicana.

A1

Mi godo molto la cucina messicana.

Disfruto leyendo en el parque.

A1

Mi piace leggere al parco.

Disfruto de tu compañía.

A2

Mi godo la tua compagnia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • disfruto de – Mi godo (qualcosa)
  • disfruto mucho – Mi godo molto

Modi di Dire & Espressioni

  • disfrutar como un niño – Divertirsi moltissimo / Spassarsela

Possiedo/Godo di

VerboB2regular arformal
Una persona seduta comodamente in un lussureggiante giardino privato con in mano una chiave d'oro.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 In Azione

Disfruto de plena salud.

B2

Godo di ottima salute.

Disfruto de una beca del gobierno.

B2

Godo di una borsa di studio governativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • disfrutar de un derecho – Godere di un diritto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara
túdisfrutaras
él/ella/usteddisfrutara
nosotrosdisfrutáramos
vosotrosdisfrutarais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran

Present Subjunctive

yodisfrute
túdisfrutes
él/ella/usteddisfrute
nosotrosdisfrutemos
vosotrosdisfrutéis
ellos/ellas/ustedesdisfruten

Indicative

Preterite

yodisfruté
túdisfrutaste
él/ella/usteddisfrutó
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutasteis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Imperfect

yodisfrutaba
túdisfrutabas
él/ella/usteddisfrutaba
nosotrosdisfrutábamos
vosotrosdisfrutabais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Present

yodisfruto
túdisfrutas
él/ella/usteddisfruta
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutáis
ellos/ellas/ustedesdisfrutan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disfruto" in spagnolo:

mi divertomi godomi piace

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disfruto

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Mi godo il fine settimana'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
disfrutar(godere/divertirsi) — Verbo
disfrute(godimento/divertimento) — Sostantivo
disfrutón(persona a cui piace molto godersi la vita) — Aggettivo
🎵 Rime
minutobrutofruto
📚 Etimologia

Dalla parola spagnola 'fruto' (frutto), che deriva dal latino 'fructus'. Letteralmente significava raccogliere o mietere i frutti di qualcosa, evolvendosi poi nel significato di 'assaporare la bontà' o godersi qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fruitPortuguese: desfruto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'disfruto' o 'me disfruto'?

È solo 'disfruto'. Molti studenti aggiungono 'me' perché 'me gusta' è così comune, ma 'disfrutar' è un verbo standard che non necessita di quel pronome aggiuntivo.

Quando dovrei usare 'de' dopo disfruto?

Puoi usarlo quasi ogni volta che menzioni ciò di cui ti stai godendo! 'Disfruto la cena' e 'Disfruto de la cena' sono entrambi corretti, anche se aggiungere 'de' a volte può suonare un po' più ricercato.