disfruto
dees-FROO-toh
/disˈfɾuto/
Un bambino che si gode il suo spuntino preferito illustra 'disfruto' come provare piacere in un'attività.
disfruto(Verbo)
Mi godo
?provare piacere in un'attività o situazione
Mi diverto
?general enjoyment
,Mi piace
?expressing a preference for something that gives joy
📝 In Azione
Disfruto mucho de la comida mexicana.
A1Mi godo molto la cucina messicana.
Disfruto leyendo en el parque.
A1Mi piace leggere al parco.
Disfruto de tu compañía.
A2Mi godo la tua compagnia.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'de' con 'Disfruto'
Si può dire 'disfruto la música' o 'disfruto de la música'. L'uso di 'de' è molto comune in spagnolo e suona molto naturale, un po' come in italiano si può dire 'mi godo la musica' o 'mi godo della musica'.
❌ Errori Comuni
Non confonderlo con 'gustar'
Errore: “Dire 'Me disfruto la película.'”
Correzione: Dì 'Disfruto la película.' Non hai bisogno di 'me' (me stesso) prima di questa parola come fai con 'me gusta'.
⭐ Consigli d''uso
Azione vs. Sentimento
Usa 'disfruto' quando vuoi enfatizzare l'esperienza attiva di divertirsi, piuttosto che dire semplicemente che ti piace qualcosa (come faresti con 'me gusta').
Avere il beneficio di uno spazio privato illustra 'disfruto' come possedere un diritto o un privilegio.
📝 In Azione
Disfruto de plena salud.
B2Godo di ottima salute.
Disfruto de una beca del gobierno.
B2Godo di una borsa di studio governativa.
💡 Punti grammaticali
Il significato di 'Beneficio'
In questo contesto formale, 'disfruto' non riguarda il sorridere o il ridere; riguarda l'essere la persona che ha il diritto di usufruire di uno specifico beneficio o diritto, simile all'italiano 'godere di'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disfruto
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'Mi godo il fine settimana'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'disfruto' o 'me disfruto'?
È solo 'disfruto'. Molti studenti aggiungono 'me' perché 'me gusta' è così comune, ma 'disfrutar' è un verbo standard che non necessita di quel pronome aggiuntivo.
Quando dovrei usare 'de' dopo disfruto?
Puoi usarlo quasi ogni volta che menzioni ciò di cui ti stai godendo! 'Disfruto la cena' e 'Disfruto de la cena' sono entrambi corretti, anche se aggiungere 'de' a volte può suonare un po' più ricercato.