echo
é-cho
/ˈeʧo/
L'azione di lanciare o scagliare qualcosa.
echo(Verbo)
Io lancio
?lanciare o buttare qualcosa
,Io getto
?lanciare una rete o una lenza
Io scaglio
?intense action
📝 In Azione
Yo echo la basura al contenedor.
A1Io butto la spazzatura nel bidone.
Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.
B1Ogni mattina, io do una rapida occhiata al giornale.
💡 Punti grammaticali
La regola della forma 'Io'
'Echo' si usa sempre quando la persona che compie l'azione è 'io' (yo). È il modo più semplice per parlare di qualcosa che fai in questo momento.
❌ Errori Comuni
Confondere 'echar' e 'hacer'
Errore: “Usare 'echo' (senza H) quando si intende 'io ho fatto' ('hecho').”
Correzione: Ricorda: 'echo' significa 'io lancio/metto'. 'Hecho' (con la H) significa 'io ho fatto'. Sono verbi diversi!
⭐ Consigli d''uso
Uso Fraseologico Comune
Una frase molto comune è 'echar de menos' (mancare a qualcuno). Quando usi la forma 'io', dici 'Echo de menos a mi familia' (Mi manca la mia famiglia).
Mettere o inserire qualcosa all'interno di un contenitore.
echo(Verbo)
Io metto dentro
?posizionare qualcosa all'interno
,Io aggiungo
?ingredienti o liquidi
Io verso
?liquid
📝 In Azione
Echo un poco de aceite a la sartén.
A2Io metto un po' d'olio nella padella.
Echo una moneda en la máquina de café.
A2Io metto (lascio cadere) una moneta nella macchina del caffè.
💡 Punti grammaticali
Sostituire 'Mettere' (Poner)
In molti contesti, specialmente quando si aggiungono ingredienti, 'echo' (da 'echar') viene usato invece di 'pongo' (da 'poner'). Pensa a 'buttarlo dentro'.
L'atto di licenziare qualcuno dal proprio impiego.
echo(Verbo)
Io licenzio
?allontanare qualcuno da un lavoro
,Io espello
?forzare qualcuno ad uscire da un luogo
Io butto fuori
?informal expulsion
📝 In Azione
Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.
B1Se non raggiungo la quota, il mio capo mi licenzia. (Nota: spesso usato riflessivamente, 'me echa')
Echo a los invitados que están causando problemas.
B2Io butto fuori gli ospiti che stanno creando problemi.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Echar' con le Persone
Quando 'echo' significa rimuovere una persona, di solito richiede la preposizione 'a': 'Echo a Juan' (Licenzio Juan/Butto fuori Juan).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: echo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'echo' (senza H)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'echo' e 'hecho'?
'Echo' (senza H) significa 'io lancio' o 'io metto' (dal verbo *echar*). 'Hecho' (con H) significa 'fatto' o 'realizzato' (dal verbo *hacer*). Questo è l'errore di ortografia più comune in spagnolo!
Come posso ricordare se devo usare la 'H' o no?
Pensa all'azione: se stai *H*url*ando* (lanciando) qualcosa o se è *H*appened (successo/fatto), usa la H: *H*echo. Se stai semplicemente *E*spellendo o *E*sauriendo (svuotando), lascia fuori la H: *E*cho.