Inklingo
Dizionario

echo

é-choˈeʧo

“echo” significa “Io lancio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

Io lancioA1Verbo

lanciare o buttare qualcosa

Scopri di più →
Io metto dentroA2Verbo

posizionare qualcosa all'interno

Scopri di più →
Io licenzioB1Verbo

allontanare qualcuno da un lavoro

Scopri di più →

Io lancio, Io gettoAnche: Io scaglio

VerboA1regular ar
Un'illustrazione semplificata che mostra una persona che si prepara a lanciare in alto una palla rossa.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Azione

Yo echo la basura al contenedor.

A1

Io butto la spazzatura nel bidone.

Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.

B1

Ogni mattina, io do una rapida occhiata al giornale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • echar de menos – mancare (qualcuno/qualcosa)
  • echar un vistazo – dare un'occhiata

Io metto dentro, Io aggiungoAnche: Io verso

VerboA2regular ar
Un'illustrazione ravvicinata di una mano che lascia cadere una singola moneta in una piccola scatola di legno aperta.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Azione

Echo un poco de aceite a la sartén.

A2

Io metto un po' d'olio nella padella.

Echo una moneda en la máquina de café.

A2

Io metto (lascio cadere) una moneta nella macchina del caffè.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • echar sal – aggiungere sale

Io licenzio, Io espelloAnche: Io butto fuori

VerboB1regular arinformal
Spain
Un'illustrazione di una persona abbattuta che lascia un ufficio portando con sé una piccola scatola di cartone con oggetti personali.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Azione

Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.

B1

Se non raggiungo la quota, il mio capo mi licenzia. (Nota: spesso usato riflessivamente, 'me echa')

Echo a los invitados que están causando problemas.

B2

Io butto fuori gli ospiti che stanno creando problemi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yoecho
túechas
él/ella/ustedecha
nosotrosechamos
vosotrosecháis
ellos/ellas/ustedesechan

Imperfect

yoechaba
túechabas
él/ella/ustedechaba
nosotrosechábamos
vosotrosechabais
ellos/ellas/ustedesechaban

Preterite

yoeché
túechaste
él/ella/ustedechó
nosotrosechamos
vosotrosechasteis
ellos/ellas/ustedesecharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoeche
túeches
él/ella/ustedeche
nosotrosechemos
vosotrosechéis
ellos/ellas/ustedesechen

Imperfect Subjunctive

yoechara/echase
túecharas/echases
él/ella/ustedechara/echase
nosotrosecháramos/echásemos
vosotrosecharais/echaseis
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with hechonear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "echo" in spagnolo:

io aggiungoio espelloio gettoio licenzioio scaglioio verso

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: echo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'echo' (senza H)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
echar(lanciare, gettare, mettere) — Verbo
la echa(l'atto di lanciare/gettare) — Sostantivo
echado(lanciato, sdraiato) — Aggettivo
🎵 Rime
hechopecho
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino volgare *iactare*, che significava 'lanciare' o 'scagliare'. Il significato originale è ancora il nucleo del verbo spagnolo *echar*.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: eitar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'echo' e 'hecho'?

'Echo' (senza H) significa 'io lancio' o 'io metto' (dal verbo *echar*). 'Hecho' (con H) significa 'fatto' o 'realizzato' (dal verbo *hacer*). Questo è l'errore di ortografia più comune in spagnolo!

Come posso ricordare se devo usare la 'H' o no?

Pensa all'azione: se stai *H*url*ando* (lanciando) qualcosa o se è *H*appened (successo/fatto), usa la H: *H*echo. Se stai semplicemente *E*spellendo o *E*sauriendo (svuotando), lascia fuori la H: *E*cho.