Inklingo
← Dizionario

electo

eh-LEK-toh/eˈlekto/

eletto, eletto

Anche: scelto
AggettivomB1formal
Una persona in piedi con orgoglio accanto a un podio, che indossa una fascia che simboleggia il suo nuovo ruolo, guardando verso un futuro luminoso.

📝 In Azione

El presidente electo dará su primer discurso esta noche.

B1

Il presidente eletto terrà il suo primo discorso stasera.

Ella es la primera mujer electa para este cargo en la ciudad.

B1

È la prima donna eletta in questa posizione nella città.

Los representantes electos deben representar la voluntad del pueblo.

B2

I rappresentanti eletti devono rappresentare la volontà del popolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • derrotado (sconfitto)
  • cesante (in uscita dall'incarico)

Collocazioni Comuni

  • Presidente electo – Presidente eletto
  • Cargo electo – Carica eletta
  • Diputado electo – Deputato eletto

funzionario eletto

Anche: l'eletto
SostantivomB2formal
Una persona acclamata da una piccola folla di persone che tengono piccole bandiere.

📝 In Azione

Los electos se reunieron para discutir la transición.

B2

I funzionari eletti si sono riuniti per discutere la transizione.

El electo no quiso hacer declaraciones a la prensa.

C1

L'uomo eletto non ha voluto fare dichiarazioni alla stampa.

Se espera mucho de los nuevos electos en este periodo.

B2

Molto ci si aspetta dai funzionari neo-eletti in questo mandato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Entre los electos – Tra i funzionari eletti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "electo" in spagnolo:

eletto→funzionario eletto→l'eletto→scelto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: electo

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'electo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
elegir(scegliere/eleggere) — Verbo
elección(elezione) — Sostantivo
electorado(elettorato) — Sostantivo
elegible(eleggibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'electus', che è la forma passata di 'eligere' (scegliere o selezionare). Condivide la stessa radice della parola italiana 'eletto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: electFrench: éluItalian: eletto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'electo' per dire che ho 'scelto' un gusto di gelato?

No, 'electo' è molto formale e solitamente riservato a elezioni politiche o ufficiali. Per scelte quotidiane, usa il verbo 'elegir' o 'escoger'.

Perché il mio libro di testo dice che 'elegido' è il participio passato di 'elegir'?

Perché lo è! 'Elegido' è la forma standard per i verbi. 'Electo' è una forma irregolare sopravvissuta dal latino ed è ora usata quasi esclusivamente come aggettivo (una parola descrittiva).

È comune usare 'electo' in conversazione?

Non proprio. Lo sentirai al telegiornale o lo leggerai sui giornali, ma nella vita quotidiana, le persone dicono semplicemente 'el que ganó' (quello che ha vinto).