Inklingo
← Dizionario

encuentre

en-KWEN-treh/enˈkwen.tɾe/

trovare (che io/lui/lei/esso trovi), trovi (comando formale)

Anche: localizzare
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Un bambino piccolo che indica con entusiasmo una palla rosso vivo parzialmente nascosta dietro un cespuglio verde, illustrando l'atto di trovare qualcosa.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Espero que mi jefe no encuentre el error.

B1

Spero che il mio capo non trovi l'errore.

Busque bien hasta que lo encuentre.

B2

Cerca bene finché non lo trova (Lei).

No creo que la solución se encuentre tan fácilmente.

B2

Non credo che la soluzione si trovi così facilmente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • que no encuentre – che non trovi
  • hasta que encuentre – finché non trovi

incontrare (che io/lui/lei/esso si incontri)

Anche: imbattersi, essere situato
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Due figure amichevoli dei cartoni animati che si salutano felicemente con le mani alzate in un sentiero soleggiato del parco, illustrando un incontro programmato.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Necesito que nos encontremos en la estación.

B1

Ho bisogno che ci incontriamo alla stazione. (Nota: 'encontremos' è la forma del congiuntivo presente per 'noi').

Ojalá que se encuentre bien después del viaje.

B2

Speriamo che stia bene dopo il viaggio. (Usa il riflessivo 'encontrarse' per significare 'essere situato' o 'sentirsi').

No importa dónde se encuentre la oficina, iré.

B2

Non importa dove sia situato l'ufficio, andrò.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • se encuentre – è situato / sta (riflessivo)
  • que lo encuentre a él – che incontri lui

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encuentre" in spagnolo:

essere situato→imbattersi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encuentre

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'encuentre' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
encontrar(trovare/incontrare) — Verbo
el encuentro(l'incontro (sostantivo)) — Sostantivo
encontrable(trovabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *incontrāre*, che è una combinazione del prefisso *in-* (che significa 'dentro' o 'in') e *contrā* (che significa 'contro' o 'opposto'). Il suo significato originale era semplicemente 'stare di fronte' o 'imbattersi' in qualcuno, evolvendosi nel senso moderno di 'incontrare' o 'trovare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'encuentre' uguale a 'encuentra'?

'encuentre' e 'encuentra' sono due forme diverse dello stesso verbo. 'encuentra' è il presente indicativo (Lui/Lei trova), usato per i fatti. 'encuentre' è la forma speciale (congiuntivo) usata per desideri, dubbi, emozioni e comandi formali.

Come faccio a sapere se devo usare 'encuentre' o 'encuentra'?

Se stai affermando un fatto semplice ('Lui trova i soldi' -> 'Él encuentra dinero') usa 'encuentra'. Se stai esprimendo un'opinione, un dubbio, un desiderio, o stai dicendo formalmente a qualcuno cosa fare ('Dubito che lo trovi' -> 'Dudo que lo encuentre'), usa 'encuentre'.