faltan
FAHL-tahn
/ˈfal.tan/
Quando diversi elementi sono assenti da un gruppo, diciamo che mancano (faltan).
faltan(Verbo)
mancano
?quando più cose sono assenti
,scarseggiano
?quando più elementi sono insufficienti
sono necessari
?impersonal necessity
📝 In Azione
Faltan tres sillas en la mesa para todos.
A2Mancano tre sedie a tavola per tutti.
¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.
B1Cos'altro manca? Mancano i documenti firmati.
💡 Punti grammaticali
La struttura di 'Gustar'
Quando 'faltar' significa 'mancare', funziona al contrario, proprio come 'gustar' (piacere). La cosa che manca è il vero soggetto, quindi se è plurale (come 'documentos'), si usa 'faltan'.
❌ Errori Comuni
Confondere singolare/plurale
Errore: “Usare 'falta' quando si parla di più cose: *Falta cinco minutos.*”
Correzione: Controlla sempre la quantità mancante. Se è plurale, usa 'faltan': *Faltan cinco minutos.* (Cinque minuti mancano/rimangono).
⭐ Consigli d''uso
Necessità impersonale
Puoi usare 'faltan' per esprimere un bisogno: 'Me faltan veinte dólares' significa 'Mi mancano venti dollari' o 'Ho bisogno di venti dollari.'
Usa faltan per descrivere una piccola quantità rimasta o residua da una quantità maggiore.
faltan(Verbo)
rimangono
?tempo o quantità residua
,restano
?cose ancora da fare
sono rimanenti
?general quantity
📝 In Azione
Faltan solo diez páginas para terminar el libro.
A2Mancano solo dieci pagine per finire il libro.
¡Faltan cinco minutos para que empiece la película!
A2Mancano solo cinque minuti all'inizio del film!
💡 Punti grammaticali
Conto alla rovescia
Quando si conta alla rovescia il tempo, usa sempre 'faltar' alla terza persona. Se l'unità di tempo è plurale (minuti, ore, giorni), usa 'faltan'.
Quando le persone sono assenti da un luogo designato, come una riunione o una lezione, usiamo il verbo faltan.
faltan(Verbo)
sono assenti
?da una lezione o riunione
,saltano
?un evento
non partecipano
?formal attendance
📝 In Azione
Tres estudiantes faltan hoy a clase.
B1Tre studenti sono assenti oggi a lezione.
Ellos siempre faltan a las reuniones importantes.
B1Loro saltano sempre le riunioni importanti.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'a' per l'assenza
Quando 'faltar' significa 'essere assente' da un luogo o evento, di solito richiede la preposizione 'a' prima del luogo: 'Faltan a la fiesta' (Sono assenti alla festa).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: faltan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'faltan' per significare 'rimangono'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'faltan' è plurale se la traduzione italiana suona singolare ('Manca...')?
'Faltan' è plurale perché il soggetto della frase spagnola è l'oggetto che manca (es. 'i libri'). Poiché 'i libri' sono plurali, il verbo deve essere 'faltan', concordando con i libri, non con l'implicito 'c'è' della frase italiana.
Come faccio a sapere se usare 'falta' o 'faltan'?
Conta gli elementi! Se ti manca una cosa (es. 'un minuto'), usa 'falta.' Se ti mancano due o più cose (es. 'due minuti'), usa 'faltan.' Il verbo concorda sempre con la quantità della cosa di cui si sta parlando.