fuerzas
“fuerzas” significa “forza” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
forza, energia
Anche: potenza, risoluzione
📝 In Azione
Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.
A2Dopo la malattia, gli mancava la forza per alzarsi.
Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.
B1Dobbiamo raccogliere le nostre energie (o forze) prima dell'escursione.
Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
B2L'ha fatto con tutta la sua forza, ma non è bastato.
forze, truppe
Anche: personale di sicurezza
📝 In Azione
Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.
B2Le forze di sicurezza pubblica hanno controllato la manifestazione.
El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.
C1Il presidente ha chiamato le Forze Armate per chiedere aiuto.
tu forzi, tu costringi
📝 In Azione
¿Por qué fuerzas la cerradura? ¿Olvidaste la llave?
B1Perché forzi la serratura? Hai dimenticato la chiave?
Tú fuerzas demasiado la situación con tus comentarios.
B2Tu forzi troppo la situazione con i tuoi commenti.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "fuerzas" in spagnolo:
energia→risoluzione→truppe→tu costringi→tu forzi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fuerzas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'fuerzas' per riferirsi alla forza fisica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Fuerzas' deriva dal plurale del sostantivo spagnolo 'fuerza', che a sua volta si è evoluto dalla parola latina 'fortia', che significa 'cose forti' o 'forza'. Condivide una radice con la parola italiana 'forte' e 'fortezza'.
Prima attestazione: 13th century (in similar forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'fuerzas' è al plurale quando si traduce con il singolare 'forza'?
In spagnolo, il concetto astratto di forza fisica o mentale è idiomaticamente trattato come una collezione di capacità, da qui la forma plurale 'fuerzas'. Pensala come 'le proprie energie' o 'riserve di forza'.
Come posso capire se 'fuerzas' è un sostantivo o un verbo?
Se è un sostantivo, sarà quasi sempre preceduto da un articolo (come 'las') o da un possessivo (come 'mis' o 'sus'). Se è un verbo, seguirà di solito il pronome 'tú' (tu, informale) o sarà implicito dopo un soggetto.