Inklingo
Dizionario

ganando

gah-NAHN-dohɡaˈnando

“ganando” significa “guadagnare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

guadagnareA1Verbo

fare soldi o reddito

Scopri di più →
vincereA1Verbo

in una partita o competizione

Scopri di più →
acquisireB1Verbo

acquisire velocità, peso o vantaggio

Scopri di più →

guadagnareAnche: ottenere

VerboA1regular ar
Un personaggio sorridente che mette monete d'oro in un piccolo forziere di legno aperto.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

Mi hermano está ganando mucho dinero en su nuevo trabajo.

A1

Mio fratello sta guadagnando molti soldi nel suo nuovo lavoro.

¿Cuánto estás ganando por hora en ese restaurante?

A2

Quanto stai guadagnando all'ora in quel ristorante?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cobrando (riscuotere/addebitare)
  • obteniendo (ottenere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ganando el pan – guadagnarsi da vivere (letteralmente: guadagnare il pane)

vincereAnche: battere

VerboA1regular ar
Un atleta in cartone animato in piedi sul gradino più alto di un semplice podio a tre livelli, alzando un trofeo d'oro.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

¡Vamos ganando el partido! El marcador es 3 a 1.

A1

Stiamo vincendo la partita! Il punteggio è 3 a 1.

Aunque está perdiendo, el equipo sigue luchando y quizás termine ganando.

B1

Anche se sta perdendo, la squadra continua a lottare e potrebbe finire per vincere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • triunfando (trionfare)
  • venciendo (sconfiggere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • seguir ganando – continuare a vincere

acquisireAnche: prendere

VerboB1regular ar
Un'illustrazione semplificata che mostra un corridore che accelera e prende il largo su un concorrente in pista, guadagnando chiaramente terreno.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

El avión está ganando altitud rápidamente después del despegue.

B1

L'aereo sta guadagnando quota rapidamente dopo il decollo.

Ella está ganando confianza en sí misma con cada presentación.

B2

Sta guadagnando fiducia in se stessa ad ogni presentazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adquiriendo (acquisire)
  • obteniendo (ottenere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ganando terreno – guadagnare terreno

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara
túganaras
él/ella/ustedganara
nosotrosganáramos
vosotrosganarais
ellos/ellas/ustedesganaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ganando" in spagnolo:

acquisirebattereguadagnareottenereprenderevincere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ganando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'ganando' per significare 'guadagnare denaro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ganar(vincere, guadagnare) — Verbo
ganancia(profitto, guadagno) — Sostantivo
ganador(vincitore) — Sostantivo
🎵 Rime
andandotomando
📚 Etimologia

Il verbo 'ganar' deriva dalla parola gotica *'wanjan'* che significa 'pascolare' o 'guidare il bestiame'. Nel tempo, il significato si è evoluto dall'acquisizione di bestiame o risorse al senso generale di acquisire, vincere o guadagnare ricchezza.

Prima attestazione: Around the 11th century (as 'ganar')

Cognati (Parole correlate)

French: gagnerPortuguese: ganhar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ganando' e 'ganado'?

'Ganando' è la forma del presente continuo (come 'guadagnando' o 'vincendo'), usata con 'estar'. 'Ganado' è il participio passato (come 'guadagnato' o 'vinto'), usato con 'haber' per formare i tempi perfetti (es. 'he ganado' - ho vinto/guadagnato).

Come si dice 'Sto vincendo' usando 'ganando'?

Devi combinarlo con il verbo 'estar'. Dovresti dire: 'Estoy ganando' (Sto vincendo/Sto guadagnando).