graciosa
“graciosa” significa “divertente” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
divertente, spassoso
Anche: arguto
📝 In Azione
Mi hermana es muy graciosa; siempre cuenta los mejores chistes.
A1Mia sorella è molto divertente; racconta sempre le barzellette migliori.
Vimos una película graciosa que nos hizo reír mucho.
A2Abbiamo visto un film divertente che ci ha fatto ridere molto.
La niña hizo una mueca graciosa para la foto.
B1La ragazza ha fatto una faccia buffa per la foto.
graziosa, affascinante
Anche: piacevole
📝 In Azione
La bailarina tiene una forma muy graciosa de moverse.
B1La ballerina ha un modo di muoversi molto aggraziato.
Esa pequeña joya tiene una forma graciosa y delicada.
B2Quel piccolo gioiello ha una forma affascinante e delicata.
giullare donna
Anche: donna arguta
📝 In Azione
El papel de la graciosa era crucial para aliviar la tensión en la obra.
C1Il ruolo della 'graciosa' era cruciale per alleviare la tensione nello spettacolo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "graciosa" in spagnolo:
arguto→donna arguta→giullare donna→graziosa→piacevole→spassoso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: graciosa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'graciosa' per descrivere un nome femminile?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal sostantivo spagnolo 'gracia', che significa 'grazia' o 'arguzia'. Questo risale in ultima analisi alla parola latina 'gratia', che significa 'favore' o 'ringraziamento'. L'idea di essere 'pieno di grazia' si è evoluta per significare sia 'elegante' che 'spiritoso/divertente'.
Prima attestazione: 15th century (related forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'graciosa' e 'gracioso'?
Significano esattamente la stessa cosa ('divertente' o 'grazioso'), ma 'graciosa' si usa solo quando si descrive un nome femminile (come 'la mujer'), e 'gracioso' si usa per un nome maschile (come 'el hombre').
Può 'graciosa' significare 'grata'?
No. Sebbene la parola radice 'gracia' sia collegata a 'grazie' nella sua origine latina, 'graciosa' nello spagnolo moderno significa 'divertente' o 'grazioso'. Per 'grata', dovresti usare 'agradecida'.