infiltrar
“infiltrar” significa “infiltrare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
infiltrare
Anche: introdursi di soppiatto, piazzare
📝 In Azione
La policía logró infiltrar a un agente en la banda.
B2La polizia è riuscita a piazzare un agente nella banda.
El espía se infiltró en la base enemiga sin ser visto.
B2La spia si è introdotta di soppiatto nella base nemica senza essere vista.
Es casi imposible infiltrar una organización tan secreta.
C1È quasi impossibile infiltrarsi in un'organizzazione così segreta.
filtrare
Anche: penetrare, iniettare
📝 In Azione
El agua se infiltra por las grietas de la pared.
B2L'acqua filtra attraverso le crepe nel muro.
El médico decidió infiltrar la rodilla para calmar el dolor.
C1Il medico ha deciso di fare un'iniezione nel ginocchio per calmare il dolore.
La humedad se ha infiltrado en toda la estructura.
C1L'umidità ha permeato l'intera struttura.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "infiltrar" in spagnolo:
filtrare→infiltrare→iniettare→penetrare→piazzare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: infiltrar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Mi sono intrufolato alla festa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 'in-' (dentro) e dal latino 'filtrum' (feltro, usato per filtrare liquidi).
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'filtrar' e 'infiltrar'?
'Filtrar' si usa solitamente per filtrare un liquido (come il caffè) o per far trapelare informazioni alla stampa. 'Infiltrar' si usa per entrare in un luogo o in un gruppo segretamente.
'Infiltrar' è sempre negativo?
Non necessariamente. Sebbene sia spesso usato per spie o bande criminali, può anche essere un termine medico per fare un'iniezione o un termine neutro per l'acqua che filtra nel terreno.
Posso usarlo per situazioni sociali?
Sì! Puoi dire che ti sei 'intrufolato' in un'area VIP o a un matrimonio usando 'se infiltró'.