informante
“informante” significa “informatore” in spagnolo (persona che fornisce informazioni alla polizia o alle autorità).
informatore
Anche: fonte, talpa, consulente
📝 In Azione
El informante de la policía prefirió mantenerse en el anonimato.
B2L'informatore della polizia ha preferito rimanere anonimo.
Para este estudio lingüístico, trabajamos con un informante nativo de la región.
C1Per questo studio linguistico, abbiamo lavorato con una fonte madrelingua della regione.
La periodista se negó a revelar la identidad de su informante.
B2La giornalista ha rifiutato di rivelare l'identità della sua fonte.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: informante
Domanda 1 di 2
Se stai parlando di una fonte femminile in un articolo di cronaca, come diresti 'l'informatrice'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'informare', che significava 'dare forma a' o 'descrivere'. Il suffisso '-ante' è usato per descrivere la persona che compie l'azione, proprio come in italiano ('cantante', 'insegnante').
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Informante' significa sempre qualcuno che parla con la polizia?
Non sempre. Sebbene sia l'uso più comune nei film, viene utilizzato anche nella ricerca (la persona intervistata) e nel giornalismo (una fonte).
Qual è la differenza tra 'informante' e 'informador'?
Un 'informante' di solito fornisce informazioni specifiche, spesso nascoste, a una persona specifica. Un 'informador' è qualcuno che fornisce informazioni al pubblico, come un funzionario che fa un briefing o un giornalista.