Inklingo
← Dizionario

lesionar

leh-syo-narlesjoˈnaɾ

“lesionar” significa “ferire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ferire

Anche: fare male, ferire (con arma da taglio)
VerboB1regular ar
Un bambino con una piccola fasciatura sul ginocchio seduto su una panchina.
gerundlesionando
past Participlelesionado
infinitivelesionar

📝 In Azione

El jugador lesionó a su compañero accidentalmente durante el entrenamiento.

B1

Il giocatore ha accidentalmente ferito il suo compagno di squadra durante l'allenamento.

Ten cuidado con el levantamiento de pesas o te vas a lesionar la espalda.

A2

Fai attenzione con il sollevamento pesi o ti ferirai la schiena.

La caída lesionó gravemente su rodilla izquierda.

B2

La caduta ha gravemente ferito il suo ginocchio sinistro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lastimar (fare male)
  • herir (ferire/lesionare (con arma da taglio))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lesionar la rodilla – ferirsi il ginocchio
  • lesionar de gravedad – ferirsi gravemente

danneggiare

Anche: ledere, violare
VerboB2regular arformal
Un pesante martello di legno che rompe uno scudo dorato.
gerundlesionando
past Participlelesionado
infinitivelesionar

📝 In Azione

Esa decisión política podría lesionar los intereses de la comunidad.

C1

Quella decisione politica potrebbe danneggiare gli interessi della comunità.

No queremos lesionar los derechos de los trabajadores.

B2

Non vogliamo violare i diritti dei lavoratori.

Sus comentarios lesionaron el honor de la familia.

C1

I suoi commenti hanno danneggiato l'onore della famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perjudicar (danneggiare/ledere)
  • dañar (danneggiare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lesionar los derechos – ledere/danneggiare i diritti
  • lesionar intereses – danneggiare gli interessi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolesionara
túlesionaras
él/ella/ustedlesionara
nosotroslesionáramos
vosotroslesionarais
ellos/ellas/ustedeslesionaran

Present Subjunctive

yolesione
túlesiones
él/ella/ustedlesione
nosotroslesionemos
vosotroslesionéis
ellos/ellas/ustedeslesionen

Indicative

Preterite

yolesioné
túlesionaste
él/ella/ustedlesionó
nosotroslesionamos
vosotroslesionasteis
ellos/ellas/ustedeslesionaron

Imperfect

yolesionaba
túlesionabas
él/ella/ustedlesionaba
nosotroslesionábamos
vosotroslesionabais
ellos/ellas/ustedeslesionaban

Present

yolesiono
túlesionas
él/ella/ustedlesiona
nosotroslesionamos
vosotroslesionáis
ellos/ellas/ustedeslesionan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lesionar" in spagnolo:

danneggiare→fare male→ferire→ledere→violare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lesionar

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente il ferimento di una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lesión(lesione) — Sostantivo
lesionado(persona ferita) — Sostantivo / Aggettivo
lesivo(dannoso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
funcionarapasionar
📚 Etimologia▼

Dal latino 'laesio', che significa 'un ferire' o 'danno'. È correlato alla parola italiana 'lesione'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: lesionFrench: lésionner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'lesionar' e 'lastimar'?

'Lastimar' è molto generico e può significare un piccolo graffio o un dolore profondo. 'Lesionar' è più formale e di solito si riferisce a una lesione medica come una distorsione o una frattura.

'Lesionar' è un verbo regolare?

Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in '-ar', rendendolo molto facile da coniugare.

Dovrei usare 'herir' o 'lesionar' per un infortunio sportivo?

Usa 'lesionar' per infortuni sportivi come legamenti strappati o muscoli contratti. Usa 'herir' se c'è sangue o una ferita causata da un oggetto.