mantén

tenere?continuare ad avere o trattenere,mantenere?conservare in buone condizioni o stato

Anche:trattenere?physical or metaphorical grip,conservare?to save or protect

man-TEN

/manˈten/

Verb (Command Form)B1irregular er

informal

Una vista ravvicinata di una mano che stringe saldamente il filo di un palloncino rosso acceso, impedendogli di volare via.

Riferimento Rapido

infinitivemantener

gerundmanteniendo

past Participlemantenido

📝 In Azione

Mantén la puerta cerrada, por favor.

Tieni la porta chiusa, per favore.

Si quieres un buen trabajo, mantén tus habilidades al día.

Se vuoi un buon lavoro, mantieni le tue abilità aggiornate.

¡Mantén la calma! Solo es una pequeña araña.

Stai calmo! È solo un piccolo ragno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conserva (conserva/salva (comando))
guarda (tieni/salva (comando))

Contrari

suelta (lascia andare (comando))
abandona (abbandona (comando))

Collocazioni Comuni

Mantén el equilibrio – Mantieni l'equilibrio
Mantén la distancia – Mantieni la distanza

💡 Punti grammaticali

Il Congiuntivo Imperativo Informale

'Mantén' è l'imperativo affermativo (positivo) che usi quando parli in modo informale a una persona (la forma 'tú'). Indica cosa deve FARE.

Una Irregolarità Speciale

La maggior parte dei comandi 'tú' è uguale alla forma del presente indicativo di 'él/ella' (es. habla). Tuttavia, 'mantén' è irregolare perché il suo verbo base, 'mantener', segue lo schema del verbo molto irregolare 'tener' (avere).

❌ Errori Comuni

Usare la Forma Indicativa

Errore: “Tú mantienes la calma.”

Correzione: ¡Mantén la calma! 'Mantienes' significa 'Tu tieni' (affermazione), mentre 'Mantén' significa 'Tieni!' (ordine).

⭐ Consigli d''uso

Usare i Pronomi

Quando si attaccano i pronomi (come 'lo' o 'la') a un comando affermativo, li si attacca subito dopo il verbo: Manténlo (Tienilo).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantén

Domanda 1 di 1

Quale di queste situazioni richiede la forma imperativa 'mantén'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mantener(mantenere, tenere) - Verbo

mantenimiento(manutenzione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'mantén' è irregolare se il verbo base è -er?

'Mantener' è un verbo composto costruito su 'tener' (avere/tenere). Poiché 'tener' ha l'imperativo irregolare 'ten', 'mantener' segue quello schema, risultando nell'irregolare 'mantén' invece del previsto 'mantiene'.

Qual è la differenza tra 'mantén' e 'mantiene'?

'Mantén' è un comando: 'Tieni!' (usato con 'tú'). 'Mantiene' è un'affermazione: 'Egli/Ella tiene' o 'Lei (usted) tiene'. Sono usati per scopi diversi, anche se sembrano simili.