Inklingo
Dizionario

ten

tenˈten

“ten” significa “avere” in spagnolo (come comando, es. 'tieni questo').

avere, prendereAnche: ecco, ecco a te

VerboA1irregular erinformal
Un amichevole personaggio dei cartoni animati che porge una mela rossa brillante a un'altra persona che allunga la mano per riceverla.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Ten, se te cayó la cartera.

A1

Tieni, ti è caduto il portafoglio.

Ten cuidado al cruzar la calle.

A2

Stai attento quando attraversi la strada.

Ten paciencia, por favor. Ya casi termino.

A2

Abbi pazienza, per favore. Ho quasi finito.

Ten en cuenta que la tienda cierra a las ocho.

B1

Tieni presente che il negozio chiude alle otto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • toma (prendi (comando informale))
  • coge (prendi (comando informale, può essere volgare in alcune regioni))

Contrari

  • suelta (lascia andare / lascia cadere)
  • deja (lascia / molla)

Collocazioni Comuni

  • ten cuidado – stai attento
  • ten paciencia – abbi pazienza
  • ten en cuenta – tieni in considerazione
  • ten presente – tieni a mente

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ten" in spagnolo:

avereprendere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ten

Domanda 1 di 2

Stai passando un libro a un tuo amico che te l'ha chiesto. Qual è la cosa più naturale da dire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tener(avere) — Verbo
mantener(mantenere) — Verbo
obtener(ottenere) — Verbo
detener(fermare / detenere) — Verbo
sostener(sostenere) — Verbo
🎵 Rime
vencienbienquien
📚 Etimologia

'Ten' deriva direttamente dal verbo latino 'tenēre', che significava 'tenere, avere, conservare'. La forma 'ten' è l'imperativo singolare in latino, 'tenē', che si è accorciata nel tempo in spagnolo.

Prima attestazione: Evolved from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: temItalian: tieniFrench: tiens

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ten' e 'toma'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili quando si porge qualcosa a qualcuno. 'Ten' deriva da 'tener' (avere), quindi è come dire 'abbi questo'. 'Toma' deriva da 'tomar' (prendere), quindi è come dire 'prendi questo'. Entrambi sono molto comuni e informali.

Posso usare 'ten' con il mio insegnante?

È meglio di no. 'Ten' è informale, per amici e familiari. Con un insegnante, dovresti usare il comando formale 'tenga' per mostrare rispetto. Ad esempio, 'Tenga, aquí está mi tarea' (Ecco i miei compiti).