Inklingo
Dizionario

mantenerte

man-teh-NEHR-tehmanteˈneɾte

“mantenerte” significa “mantenerti” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

mantenertiA2Verbo

in un certo stato o condizione

Scopri di più →
mantenertiB1Verbo

finanziariamente, guadagnandoti da vivere

Scopri di più →
mantenerti in formaA2Verbo

forma fisica

Scopri di più →

mantenerti, restareAnche: tenerti

VerboA2irregular (like 'tener') er
Una persona in piedi perfettamente in equilibrio su un solo piede con le braccia tese, mantenendo una postura stabile, a rappresentare il mantenersi in un certo stato.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 In Azione

Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.

B1

Devi imparare a mantenerti calmo nelle situazioni difficili.

¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?

A2

Come fai a riuscire a restare così concentrato tutto il tempo?

Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.

B2

È difficile mantenerti aggiornato su tutte le notizie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantenerte en línea – mantenerti aggiornato/connesso
  • mantenerte ocupado – mantenerti occupato

mantenertiAnche: sostenerti

VerboB1irregular (like 'tener') er
Un'illustrazione sorridente di una persona dietro un semplice banco del mercato traboccante di frutta e verdura fresca, a simboleggiare il guadagnarsi da vivere e l'autosostentamento finanziario.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 In Azione

Necesitas un buen trabajo para mantenerte en esta ciudad tan cara.

B1

Hai bisogno di un buon lavoro per mantenerti in questa città costosa.

Después de la universidad, su primer objetivo fue mantenerte sin ayuda.

B2

Dopo l'università, il tuo primo obiettivo era mantenerti senza aiuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • subsistir (sussistere)
  • sostenerte (sostenerti)

Collocazioni Comuni

  • mantenerte a flote – mantenerti a galla (finanziariamente)

mantenerti in formaAnche: mantenere la tua salute

VerboA2irregular (like 'tener') er
Un'illustrazione stilizzata di una persona sorridente che fa jogging felice ed energicamente lungo un sentiero panoramico del parco, a rappresentare la forma fisica.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 In Azione

Hago ejercicio todos los días para mantenerte en forma.

A2

Mi alleno ogni giorno per mantenerti in forma. (Nota: questo è spesso usato come consiglio, come 'Faccio questo affinché tu possa imparare a farlo')

Para mantenerte saludable, debes comer muchas verduras.

A2

Per mantenerti sano, dovresti mangiare molte verdure.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuidarte (prenderti cura di te)
  • ejercitarte (esercitarti)

Collocazioni Comuni

  • mantenerte activo – mantenerti attivo
  • mantenerte en peso – mantenere il tuo peso

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmantenías
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera/mantuviese
túmantuvieras/mantuvieses
él/ella/ustedmantuviera/mantuviese
nosotrosmantuviéramos/mantuviésemos
vosotrosmantuvierais/mantuvieseis
ellos/ellas/ustedesmantuvieran/mantuviesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mantenerte" in spagnolo:

mantenertirestaresostenertitenerti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantenerte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'mantenerte' nel contesto della salute fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mantener(mantenere (verbo base)) — Verbo
mantenimiento(manutenzione) — Sostantivo
mantenedor(colui che mantiene) — Sostantivo
🎵 Rime
vertetenerte
📚 Etimologia

La parola 'mantener' deriva dal latino *manu tenēre*, che significa letteralmente 'tenere con la mano'. Questo significato originale di supporto fisico saldo si è evoluto nel senso moderno di mantenere qualcosa (o se stessi) in una certa condizione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: maintenirItalian: mantenere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mantener' e 'mantenerte'?

'Mantener' è il verbo base che significa 'mantenere' qualcos'altro (es. 'Mantengo la casa pulita'). 'Mantenerte' aggiunge il 'te', significando che l'azione è focalizzata su 'te stesso' (es. 'Hai bisogno di mantenerti pulito').

Perché 'mantener' è considerato irregolare?

È irregolare perché segue lo schema del verbo 'tener' (avere). Al presente, cambia la vocale (e→ie: mantienes) e ha una forma 'yo' irregolare (mantengo). Ha anche uno stelo imprevedibile nei tempi futuro e preterito (mantendr- e mantuv-).