marcharte
“marcharte” significa “andarsene” in spagnolo (specificamente riferito al fatto che 'tu' te ne vai).
andarsene
Anche: andare via, sgomberare
📝 In Azione
¿A qué hora quieres marcharte?
A2A che ora vuoi andartene?
No puedes marcharte sin decir adiós.
A2Non puoi andartene senza dire addio.
Siento mucho verte marcharte tan pronto.
B1Mi dispiace molto vederti partire così presto.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marcharte
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi significa 'Devi andartene ora'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'antico francese 'marcher', che originariamente significava calpestare o fare passi. Si è poi evoluto per significare camminare in modo costante e infine semplicemente andarsene.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È uguale a 'irte'?
Per lo più, sì! Entrambi significano 'andarsene'. Tuttavia, 'marcharte' può talvolta sembrare un po' più formale o indicare una partenza più permanente.
Perché 'te' è alla fine invece che all'inizio?
In spagnolo, quando un verbo è nella sua forma all'infinito (la forma base che termina in -ar, -er o -ir), i pronomi brevi come 'te' vengono attaccati alla fine della parola.