marginal
“marginal” significa “ai margini della società” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ai margini della società, svantaggiate
Anche: periferico
📝 In Azione
Muchos jóvenes viven en barrios marginales con pocos recursos.
B1Molti giovani vivono in quartieri marginali con poche risorse.
El gobierno busca integrar a los grupos marginales.
B2Il governo cerca di integrare i gruppi marginali.
Es una zona marginal de la ciudad donde no llega el transporte.
B1È una zona svantaggiata della città dove non arriva il trasporto.
minore, insignificante
Anche: marginale
📝 In Azione
Hubo una mejora marginal en las ventas este mes.
B2C'è stato un miglioramento marginale nelle vendite questo mese.
El costo marginal de producción es muy bajo.
C1Il costo marginale di produzione è molto basso.
Escribió una nota marginal en el libro.
B2Ha scritto una nota marginale (una nota a margine) nel libro.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "marginal" in spagnolo:
insignificante→marginale→minore→periferico→svantaggiate→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marginal
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive un quartiere dove le persone vivono in povertà?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'marginalis', che deriva da 'margo' (che significa bordo o confine).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Marginal' ha un significato negativo?
Spesso, sì. Quando ci si riferisce a persone o quartieri, implica solitamente povertà o esclusione sociale. Tuttavia, nel mondo degli affari o della matematica, è un termine neutro che significa 'incrementale' o 'minore'. In italiano, 'marginale' può avere entrambi i significati, ma il contesto chiarisce se si intende esclusione sociale o una piccola quantità.
È 'el marginal' o 'la marginal'?
Poiché è un aggettivo che termina in -l, rimane lo stesso per entrambi i generi. Se lo usi come sostantivo per descrivere una persona, usi l'articolo che corrisponde al suo genere: 'el marginal' (m) o 'la marginal' (f). In italiano, l'aggettivo 'marginale' concorda con il genere e il numero del sostantivo: 'il marginale' (m. sing.), 'la marginale' (f. sing.), 'i marginali' (m. pl.), 'le marginali' (f. pl.).
Come si pronuncia la 'g'?
La 'g' in 'marginal' è seguita da una 'i', quindi produce un suono aspirato simile a una 'h', come nella parola inglese 'hot' ma un po' più forte dalla gola. In italiano, la 'g' seguita da 'i' ha un suono dolce, come in 'gelato'.