mato

io uccido?azione presente

Anche:io sto uccidendo?ongoing action,io spengo?slang/figurative, e.g., hunger or thirst

MAH-toh

/ˈma.to/

VerboA2regular ar

neutralMexico

Una vista ravvicinata di una mano umana che pizzica delicatamente lo stoppino di una piccola candela, spegnendo la fiamma.

Riferimento Rapido

infinitivematar

gerundmatando

past Participlematado

📝 In Azione

Siempre mato las moscas con un periódico viejo.

Uccido sempre le mosche con un vecchio giornale.

Si no bebo café, mato a alguien del mal humor.

Se non bevo caffè, uccido qualcuno per il cattivo umore. (Figurato)

Connessioni di Parole

Sinonimi

asesinar (assassinare)
ejecutar (eseguire/giustiziare)

Contrari

vivir (vivere)
salvar (salvare)

Collocazioni Comuni

mato el tiempo – uccido il tempo / passo il tempo
mato las ganas – soddisfo la voglia/il desiderio

Modi di Dire & Espressioni

Mato por un café. – Desidero disperatamente un caffè.

💡 Punti grammaticali

Uso della 'a' personale

Quando la persona o l'animale che riceve l'azione (il complemento oggetto diretto) è specifico, devi mettere la preposizione 'a' prima di esso: 'Mato a la araña' (Io uccido il ragno). In italiano questo non è necessario, ma è fondamentale in spagnolo.

❌ Errori Comuni

Confondere 'mato' e 'mando'

Errore: “Usare 'yo mato una carta' (Io uccido una lettera).”

Correzione: Il verbo per inviare è 'mandar'. Usa 'yo mando una carta'. Ricorda che 'mato' è un'azione forte, mentre in italiano 'uccidere una lettera' non ha senso, si usa 'spedire'.

⭐ Consigli d''uso

L'uso figurato è comune

Sentirai spesso questo verbo usato in modo scherzoso o figurato, specialmente quando si parla di soddisfare un forte desiderio o la noia ('matar el tiempo'). È simile all'uso italiano di 'ammazzare il tempo'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmata

yomato

túmatas

ellos/ellas/ustedesmatan

nosotrosmatamos

vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba

yomataba

túmatabas

ellos/ellas/ustedesmataban

nosotrosmatábamos

vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató

yomaté

túmataste

ellos/ellas/ustedesmataron

nosotrosmatamos

vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate

yomate

túmates

ellos/ellas/ustedesmaten

nosotrosmatemos

vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase

yomatara/matase

túmataras/matases

ellos/ellas/ustedesmataran/matasen

nosotrosmatáramos/matásemos

vosotrosmatarais/mataseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mato

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'mato' come sostantivo (cespuglio)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

matar(uccidere) - Verbo

matanza(strage/massacro) - Sostantivo

matador(ammazzatore/toreador) - Sostantivo

Domande Frequenti

Se 'mato' significa 'io uccido', come si dice 'lui uccide'?

Useresti la forma alla terza persona del verbo *matar*, che è 'mata' (él/ella mata). Ricorda che 'mato' si riferisce solo alla forma 'yo' (io).

Posso usare 'mato' per 'cespuglio' in tutto il mondo ispanofono?

Sebbene sia compreso, 'arbusto' è più comune in molti paesi dell'America Latina. 'Mato' è usato molto frequentemente in Spagna e in alcune regioni come le Isole Canarie.