Inklingo
← Dizionario

movilizar

mo-bee-lee-SAHR/mo.βi.liˈθaɾ/

mobilitare

Anche: radunare, chiamare
VerboB1spelling change ar
Un gruppo di persone in piedi insieme che tengono striscioni colorati e marciano avanti.
gerundmovilizando
past Participlemovilizado
infinitivemovilizar

📝 In Azione

El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.

B1

Il sindacato è riuscito a mobilitare migliaia di lavoratori per lo sciopero.

Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.

B2

È necessario radunare l'opinione pubblica sul cambiamento climatico.

El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.

C1

Il governo ha deciso di chiamare l'esercito durante l'emergenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desmovilizar (smobilitare)
  • paralizar (paralizzare/fermare)

Collocazioni Comuni

  • movilizar recursos – mobilitare risorse
  • movilizar a las masas – mobilitare le masse
  • movilizar fondos – mobilitare fondi

mettere in moto

Anche: sbloccare
VerboB2spelling change ar
Un grande ingranaggio di legno che viene girato da una mano per avviare una macchina.
gerundmovilizando
past Participlemovilizado
infinitivemovilizar

📝 In Azione

El fisioterapeuta empezó a movilizar mi rodilla después de la cirugía.

B2

Il fisioterapista ha iniziato a mobilizzare il mio ginocchio dopo l'intervento chirurgico.

Necesitamos movilizar el capital estancado para nuevos proyectos.

C1

Dobbiamo mobilitare il capitale stagnante per nuovi progetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agilizar (agilizzare/velocizzare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • movilizar una articulación – mobilizzare un'articolazione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovilizaran
yomovilizara
túmovilizaras
vosotrosmovilizarais
nosotrosmovilizáramos
él/ella/ustedmovilizara

present

ellos/ellas/ustedesmovilicen
yomovilice
túmovilices
vosotrosmovilicéis
nosotrosmovilicemos
él/ella/ustedmovilice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovilizaron
yomovilicé
túmovilizaste
vosotrosmovilizasteis
nosotrosmovilizamos
él/ella/ustedmovilizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovilizaban
yomovilizaba
túmovilizabas
vosotrosmovilizabais
nosotrosmovilizábamos
él/ella/ustedmovilizaba

present

ellos/ellas/ustedesmovilizan
yomovilizo
túmovilizas
vosotrosmovilizáis
nosotrosmovilizamos
él/ella/ustedmoviliza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "movilizar" in spagnolo:

chiamare→mobilitare→radunare→sbloccare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: movilizar

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'Io ho mobilitato' (passato remoto)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
móvil(mobile/cellulare) — Aggettivo / Sostantivo
movilización(mobilitazione) — Sostantivo
movilidad(mobilità) — Sostantivo
inmovilizar(immobilizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'mobiliser', che deriva dal latino 'mobilis', che significa 'facile da muovere' o 'agile'.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: mobilizeFrench: mobiliser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'movilizar' solo per l'esercito?

No! Sebbene venga usato per richiamare le truppe, oggi è più comunemente usato per proteste sociali, manifestazioni politiche e per liberare risorse finanziarie.

Ha un cambio di grafia in ogni tempo verbale?

No, solo quando la desinenza inizia con 'e'. Questo accade nella forma 'Yo' del Pretérito Perfecto Simple e in tutte le forme del Presente Subjuntivo. In italiano, la coniugazione non presenta questo tipo di cambio ortografico.

Posso usare 'movilizar' per spostare mobili?

Suona un po' troppo formale per questo. Per i mobili, usa 'mover' o 'trasladar'. Usa 'movilizar' quando stai rendendo qualcosa funzionale o organizzato.