Inklingo
Dizionario

notas

NOH-tahsˈno.tas

“notas” significa “voti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

votiA1Sostantivo

risultati scolastici o valutazioni

Scopri di più →
ti accorgiA2Verbo

2a persona singolare, presente indicativo

Scopri di più →

voti, appuntiAnche: banconote, biglietti

SostantivofA1
Una pagella che mostra tre grandi stelle d'oro e segni di spunta verdi di successo, che significano voti eccellenti.

📝 In Azione

Mi hijo sacó muy buenas notas este semestre.

A1

Mio figlio ha preso voti molto buoni questo semestre.

Necesito que tomes notas de lo que decimos en la reunión.

A2

Ho bisogno che tu prenda appunti su ciò che diciamo durante la riunione.

El pianista tocó las notas equivocadas.

B1

Il pianista ha suonato le note sbagliate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calificaciones (voti)
  • apuntes (appunti (presi in classe))

Collocazioni Comuni

  • sacar buenas notas – prendere bei voti
  • tomar notas – prendere appunti

ti accorgi, osserviAnche: senti

VerboA2regular ar
Una persona con un'espressione sorpresa che guarda attentamente una piccola coccinella rossa su una foglia verde, a dimostrazione dell'atto di notare.
infinitivenotar
gerundnotando
past Participlenotado

📝 In Azione

¿Notas que hace más frío hoy que ayer?

A2

Ti accorgi che oggi fa più freddo di ieri?

Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.

B1

Se osservi qualche problema, per favore fammelo sapere immediatamente.

Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?

B1

Quando sei nervoso, senti un nodo allo stomaco?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • percibir (percepire)
  • darse cuenta (rendersi conto)

Collocazioni Comuni

  • notas la tensión – senti la tensione
  • notas algo raro – ti accorgi di qualcosa di strano

Indicative

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara
túnotaras
él/ella/ustednotara
nosotrosnotáramos
vosotrosnotarais
ellos/ellas/ustedesnotaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "notas" in spagnolo:

appuntibanconotebigliettiosservisentiti accorgivoti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: notas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'notas' come verbo che significa 'ti accorgi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
nota(nota, voto) — Sostantivo
notar(notare, osservare) — Verbo
notorio(notorio, ovvio) — Aggettivo
🎵 Rime
patasratas
📚 Etimologia

Sia il sostantivo 'nota' che il verbo 'notar' derivano dalla parola latina *nota*, che significa 'un segno, un marchio distintivo'. L'idea si è evoluta dal fare un segno (una nota) all'osservare un segno (notare).

Prima attestazione: 13th century (in Spanish as 'nota')

Cognati (Parole correlate)

English: noteFrench: note

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿È 'notas' un sostantivo o un verbo?

Entrambi! 'Notas' è la forma plurale del sostantivo 'nota' (che significa voti, appunti o toni musicali). È anche la forma 'tú' del verbo 'notar' (che significa 'tu ti accorgi'). Il contesto ti dirà sempre quale viene utilizzato.

Come si dice 'to take notes' in spagnolo?

La frase più comune è 'tomar notas' o 'tomar apuntes'. 'Tomar notas' è ampiamente compreso e utilizzato.