Come si dice "banconote" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “banconote” è “billetes” — usa 'billetes' quando ti riferisci al denaro cartaceo, ovvero le banconote di diverso taglio..
billetes
/bee-yeh-tes//biˈʎetes/
Esempi
Necesito cambiar estos billetes grandes por unos más pequeños.
Ho bisogno di cambiare queste banconote grandi con delle più piccole.
Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.
Ho pagato il conto con banconote da cinquanta.
No tengo monedas, solo billetes grandes.
Non ho monete, solo banconote grandi.
¿Cuántos billetes de diez hay aquí?
Quante banconote da dieci unità ci sono qui?
Billetes vs. Monedas
Ricorda che 'billetes' si riferisce solo al denaro cartaceo. Per la valuta metallica, usa 'monedas' (monete).
Usare 'dinero' per il denaro cartaceo
Errore: “Dame los dineros.”
Correzione: Dame los billetes. ('Dinero' è il termine generale per denaro, 'billetes' specifica il denaro cartaceo.)
notas
/NOH-tahs//ˈno.tas/
Esempi
El profesor me felicitó por mis buenas notas en el examen.
Il professore si è complimentato con me per i miei ottimi voti all'esame.
Mi hijo sacó muy buenas notas este semestre.
Mio figlio ha preso voti molto buoni questo semestre.
Necesito que tomes notas de lo que decimos en la reunión.
Ho bisogno che tu prenda appunti su ciò che diciamo durante la riunione.
El pianista tocó las notas equivocadas.
Il pianista ha suonato le note sbagliate.
Forma Plurale
Questa è la forma plurale del sostantivo femminile 'nota'. Funziona esattamente come qualsiasi altro sostantivo plurale in spagnolo.
Usare 'notas' per 'banconote'
Errore: “Usare 'notas' quando ci si riferisce alla valuta cartacea.”
Correzione: Sebbene tecnicamente corretto, è molto più comune usare 'billetes' per il denaro cartaceo. Usa 'billetes de 10 dólares'.
Confusione tra 'billetes' e 'notas'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.