ofrecido
“ofrecido” significa “offerto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
offerto, fornito
Anche: dato
📝 In Azione
El descuento ofrecido era muy generoso.
B1Lo sconto offerto era molto generoso.
La ayuda ofrecida por el gobierno llegó a tiempo.
B2L'aiuto fornito dal governo è arrivato in tempo.
Hemos ofrecido tres soluciones posibles.
A2Abbiamo offerto tre possibili soluzioni.
sfacciato
Anche: scortese, insistente
📝 In Azione
No seas tan ofrecido; espera tu turno para hablar.
C1Non essere così insistente; aspetta il tuo turno per parlare.
Ella es muy ofrecida con los clientes, lo cual es inapropiado.
C2È molto sfacciata con i clienti, il che è inappropriato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ofrecido" in spagnolo:
dato→fornito→insistente→offerto→scortese→sfacciato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ofrecido
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ofrecido' nel suo senso informale e negativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Ofrecido' è il participio passato del verbo 'ofrecer'. 'Ofrecer' deriva dal verbo latino *offerre*, che significa 'portare davanti' o 'presentare', combinando *ob-* (verso) e *ferre* (portare/trasportare).
Prima attestazione: 13th century (as the verb 'ofrecer')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'ofrecido' è un participio passato, perché è elencato come aggettivo?
I participi passati in spagnolo (come 'ofrecido') sono super versatili! Sono usati con verbi ausiliari come 'haber' (es. 'ha ofrecido') per formare i tempi perfetti, ma funzionano esattamente come aggettivi, il che significa che devono cambiare la loro desinenza (-o, -a, -os, -as) per concordare con il nome che stanno descrivendo.
'Ofrecido' è sempre negativo quando descrive una persona?
Non sempre, ma di solito sì. Quando si riferisce al comportamento di qualcuno, specialmente in Messico e America Centrale, 'ofrecido' implica che sia troppo desideroso, presuntuoso o forse inappropriatamente civettuolo. Suggerisce una mancanza di buone maniere o discrezione.