permita
“permita” significa “permettere (comando formale)” in spagnolo (Usato quando si dice educatamente a qualcuno di lasciare che qualcosa accada.).
permettere (comando formale), possa permettere
Anche: consentire, lasciare
📝 In Azione
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
A2Mi permetta di aiutarla con i suoi bagagli, per favore.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
B1Spero che la situazione ci permetta di viaggiare presto.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
B2Il mio capo non vuole che io permetta alcuna eccezione alla regola.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: permita
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa 'permita' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino *permittere*, che significa 'lasciar passare' o 'permettere'. È formato dalla combinazione di *per* (attraverso) e *mittere* (mandare/lasciar andare).
Prima attestazione: Around the 13th century in its Old Spanish form.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Permita' è un comando o un'affermazione?
'Permita' può essere entrambi! È la forma del comando formale (dire educatamente a qualcuno cosa fare), ed è anche la forma usata per 'yo', 'él', 'ella' e 'usted' nel modo verbale speciale (congiuntivo) usato per incertezza o influenza.
Come faccio a sapere se 'permita' è la forma 'yo' o la forma 'usted'?
Di solito lo si capisce dal contesto. Se la frase inizia con 'Yo quiero que...' o 'No creo que yo...' è la forma 'yo'. Se inizia la frase ed è chiaramente rivolta a qualcuno a cui ci si rivolge formalmente, è il comando di 'usted'.