Inklingo
← Dizionario

pete

peh-teh/ˈpete/

sesso orale

Anche: sesso orale
SostantivomC2slang
ArgentinaUruguay
Un primo piano di una ciliegia rossa brillante e matura con una finitura lucida.

📝 In Azione

Ese es un término muy vulgar, no digas 'pete' en una reunión.

B2

È un termine molto volgare; non dire 'pete' a una riunione.

En Argentina, la palabra se usa solo en contextos muy informales o groseros.

C1

In Argentina, la parola è usata solo in contesti molto informali o volgari.

Hacer un pete es una expresión que escucharás en películas para adultos.

C2

'Hacer un pete' è un'espressione che sentirai nei film per adulti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • felación (fellatio)
  • manguera (gergo per lo stesso atto)

Collocazioni Comuni

  • Hacer un pete – Fare sesso orale

spinello

Anche: canna
SostantivomC1slang
Spain
Una sigaretta di carta arrotolata a mano con un'estremità attorcigliata.

📝 In Azione

Estaban en el parque fumando un pete.

B2

Erano al parco a fumare uno spinello.

¿Sabes liar un pete?

C1

Sai arrotolare uno spinello?

No me gusta el olor de ese pete.

B1

Non mi piace l'odore di quello spinello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • porro (spinello)
  • canuto (canna)
  • petardo (petardo/spinello)

Collocazioni Comuni

  • Liar un pete – Arrotolare uno spinello
  • Fumar un pete – Fumare uno spinello

esplodere

Anche: andare in crash, avere successo
VerboB2regular arinformal
Spain
Un'esplosione colorata di coriandoli e fumo.
gerundpetando
past Participlepetado
infinitivepetar

📝 In Azione

Espero que mi ordenador no pete hoy.

B2

Spero che il mio computer non vada in crash oggi.

Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.

B2

Spero che la tua nuova canzone sfondi su Spotify.

¡Que pete todo!

C1

Lascia che esploda tutto! / Lascia che succeda tutto!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Petarlo mucho – Fare un successone / avere molto successo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaran
yopetara
túpetaras
vosotrospetarais
nosotrospetáramos
él/ella/ustedpetara

present

ellos/ellas/ustedespeten
yopete
túpetes
vosotrospetéis
nosotrospetemos
él/ella/ustedpete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespetaron
yopeté
túpetaste
vosotrospetasteis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpetó

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaban
yopetaba
túpetabas
vosotrospetabais
nosotrospetábamos
él/ella/ustedpetaba

present

ellos/ellas/ustedespetan
yopeto
túpetas
vosotrospetáis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpeta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pete" in spagnolo:

avere successo→canna→esplodere→sesso orale→spinello→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pete

Domanda 1 di 3

Se ti trovi a Madrid e qualcuno menziona un 'pete', probabilmente sta parlando di:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
petar(esplodere/avere successo) — Verbo
petardo(petardo) — Sostantivo
petardazo(un forte botto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'petardo' (petardo), che a sua volta deriva dal francese 'pétard'. In Spagna, si è evoluto in un gergo per indicare uno spinello. In Argentina, l'origine è più colloquiale e forse legata al rumore o alla 'piccolezza' implicita nei petardi, assumendo in seguito la sua connotazione sessuale.

Prima attestazione: 20th century (as slang)

Cognati (Parole correlate)

French: pétardEnglish: petard

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pete' è la stessa cosa di 'petardo'?

In Spagna, sono spesso usati in modo intercambiabile per indicare uno spinello, ma 'petardo' significa letteralmente petardo. In Argentina, sono molto diversi; 'pete' è sessuale e 'petardo' è un petardo.

Posso usare 'pete' per dire 'fico'?

Non direttamente. Potresti dire '¡Lo peta!' (Spacca!/È fico!) usando la forma verbale, ma 'pete' come sostantivo non significa 'fico'.

Qual è il genere di 'pete'?

È sempre maschile: el pete, un pete.