precisa
pre-SEE-sah
/pɾeˈsisa/
Una chiave che si adatta perfettamente a una serratura rappresenta qualcosa di 'precisa' (esatto).
precisa(Aggettivo)
preciso/a
?descrivendo qualcosa di esatto o accurato
,necessario/a
?descrivendo qualcosa di richiesto
accurato/a
?correct in all details
,esatto/a
?strict and specific
📝 In Azione
Necesito una respuesta precisa ahora mismo.
A2Ho bisogno di una risposta precisa adesso.
Esa herramienta es precisa para el trabajo.
B1Quello strumento è necessario per il lavoro.
La ubicación de la tienda es muy precisa.
A2La posizione del negozio è molto accurata.
💡 Punti grammaticali
Concordanza di Genere
Poiché questo aggettivo termina in 'a', deve descrivere cose femminili. Se stai descrivendo una cosa maschile, devi cambiarlo in 'preciso', proprio come in italiano (es. 'un dato preciso').
⭐ Consigli d''uso
Doppio Significato
In Spagna, 'precisa' è usato molto spesso per significare 'necessario'. In America Latina, significa più comunemente 'esatto' o 'accurato'.
La pianta 'precisa' (ha bisogno) di acqua per crescere.
precisa(Verbo)
ha bisogno
?quando si parla di ciò che qualcuno richiede
,specifica
?quando qualcuno definisce o chiarisce qualcosa
richiede
?formal necessity
,indica con precisione
?identifying something exactly
📝 In Azione
El paciente precisa atención inmediata.
B1Il paziente ha bisogno di cure immediate.
Ella precisa los detalles del contrato.
B2Lei specifica i dettagli del contratto.
💡 Punti grammaticali
La Forma 'Lui/Lei'
'Precisa' è la forma usata per 'lui', 'lei', 'esso/a' o 'Lei' (formale) al presente indicativo. È la terza persona singolare del verbo 'precisar', analogo all'italiano 'lui/lei specifica/ha bisogno'.
❌ Errori Comuni
Precisa vs. Necesita
Errore: “Usare 'precisa' solo per indicare 'esattezza'.”
Correzione: Ricorda che 'precisa' può anche significare 'lui/lei ha bisogno', specialmente in contesti formali come quelli medici o legali, dove in italiano useremmo 'necessita' o 'ha bisogno'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: precisa
Domanda 1 di 1
Se un medico dice 'El paciente precisa oxígeno', cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Precisa' è più formale di 'necesita'?
Sì, 'precisar' (avere bisogno) è generalmente considerato più formale e si trova spesso nelle notizie, nella letteratura o nei rapporti professionali, analogamente all'uso di 'necessitare' in italiano.
Posso usare 'precisa' per descrivere un uomo?
No, se stai descrivendo un uomo o un sostantivo maschile, devi usare 'preciso'.