Inklingo
← Dizionario

puntualizar

poon-twah-lee-tharpuntu̯aliˈθaɾ

“puntualizar” significa “specificare” in spagnolo (fornire dettagli precisi).

specificare, evidenziare

Anche: chiarire, dettagliare
VerboB2regular with spelling change arformal
General
Una mano usa una lente d'ingrandimento per osservare da vicino un singolo fiore dai colori vivaci tra molti altri.
gerundpuntualizando
past Participlepuntualizado
infinitivepuntualizar

📝 In Azione

El director puntualizó que los cambios serían obligatorios.

B2

Il direttore ha specificato che le modifiche sarebbero state obbligatorie.

Antes de terminar, me gustaría puntualizar algunos detalles técnicos.

C1

Prima di concludere, vorrei chiarire alcuni dettagli tecnici.

Ella puntualizó los puntos clave del contrato.

B2

Ha dettagliato i punti chiave del contratto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • puntualizar detalles – specificare i dettagli
  • cabe puntualizar que – va specificato che
  • puntualizar la información – chiarire le informazioni

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopuntualizara
túpuntualizaras
él/ella/ustedpuntualizara
nosotrospuntualizáramos
vosotrospuntualizarais
ellos/ellas/ustedespuntualizaran

Present Subjunctive

yopuntualice
túpuntualices
él/ella/ustedpuntualice
nosotrospuntualicemos
vosotrospuntualicéis
ellos/ellas/ustedespuntualicen

Indicative

Preterite

yopuntualicé
túpuntualizaste
él/ella/ustedpuntualizó
nosotrospuntualizamos
vosotrospuntualizasteis
ellos/ellas/ustedespuntualizaron

Imperfect

yopuntualizaba
túpuntualizabas
él/ella/ustedpuntualizaba
nosotrospuntualizábamos
vosotrospuntualizabais
ellos/ellas/ustedespuntualizaban

Present

yopuntualizo
túpuntualizas
él/ella/ustedpuntualiza
nosotrospuntualizamos
vosotrospuntualizáis
ellos/ellas/ustedespuntualizan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "puntualizar" in spagnolo:

chiarire→dettagliare→evidenziare→specificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puntualizar

Domanda 1 di 3

Se sei in una riunione e vuoi aggiungere un dettaglio molto specifico a un piano, quale verbo è più appropriato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
punto(punto) — Sostantivo
puntual(puntuale) — Aggettivo
puntualidad(puntualità) — Sostantivo
puntualmente(puntualmente/esattamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal sostantivo 'punto', che a sua volta proviene dal latino 'punctum'. Il verbo si è formato aggiungendo il suffisso '-izar' (simile a '-izzare' in italiano) per indicare l'azione di rendere qualcosa un punto specifico o un dettaglio.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pontualizarFrench: ponctualiser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Puntualizar' è la stessa cosa di 'explicar'?

Non esattamente. 'Explicar' è generico (spiegare), mentre 'puntualizar' è più specifico: significa evidenziare o chiarire un dettaglio o un 'punto' molto particolare.

Posso usare 'puntualizar' in una conversazione informale con amici?

Puoi, ma suona un po' formale. Nelle chiacchiere informali, si tende a dire più facilmente 'chiarire' o 'volevo dire che...'.

Perché la grafia cambia in 'c' in alcune forme?

È una regola standard dello spagnolo: la 'z' si trasforma in 'c' quando è seguita da 'e' o 'i' per mantenere il suono dolce (simile alla 's' italiana).