Inklingo
← Dizionario

quedará

keh-dah-RAHkeðaˈɾa

rimarrà

Anche: resterà, rimarrà
VerboA2regular ar
Una vista dall'alto di una ciotola colorata blu contenente solo tre piccoli biscotti, a suggerire che il resto è stato mangiato e questa piccola quantità rimane.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Después de la fiesta, solo quedará la mitad del pastel.

A2

Dopo la festa, rimarrà solo metà della torta.

Si no te apuras, no quedará nada para ti.

B1

Se non ti sbrighi, non ti resterà nulla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedará en la memoria – rimarrà nella memoria

sarà situato/a

Anche: risulterà essere
VerboA2regular ar
Una tenda rosso vivo e gialla piantata perfettamente al centro accanto a un unico, grande, prominente albero di quercia verde in un campo soleggiato, che ne mostra il posizionamento preciso.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

La nueva estación de tren quedará cerca de la universidad.

A2

La nuova stazione ferroviaria sarà situata vicino all'università.

Veremos cómo quedará el proyecto después de tu ayuda.

B1

Vedremo come risulterà il progetto dopo il tuo aiuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedará pendiente – rimarrà in sospeso/irrisolto

gli starà bene/sarà della misura giusta

Anche: sembrerà
VerboA1regular ar
Un bambino piccolo sorridente in piedi su un pavimento di legno, che indossa un paio di stivali da pioggia rossi troppo grandi che sono chiaramente troppo larghi per i suoi piedi.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Creo que esta camisa te quedará demasiado grande.

A1

Penso che questa camicia ti starà troppo grande.

Con esa corbata, el traje le quedará muy elegante.

B1

Con quella cravatta, il completo gli sembrerà molto elegante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedará perfecto – starà perfettamente

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quedará" in spagnolo:

resterà→risulterà essere→sembrerà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedará

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'quedará' per parlare di un appuntamento futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'quedar' deriva dalla parola latina *quietare*, che significava 'calmare' o 'assestare'. Col tempo, questo senso di 'assestamento' si è evoluto in 'stare fermo' o 'rimanere' in un certo luogo o stato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quedar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'quedará' ha un accento?

L'accento sull'ultima 'a' (quedará) è essenziale perché indica che lo stress cade sull'ultima sillaba, caratteristica del tempo futuro semplice in spagnolo. Se togli l'accento, la parola cambia in 'queda' (presente, lui/lei rimane).

È 'quedará' la stessa cosa di 'se quedará'?

No, sono correlate ma diverse! 'Quedará' significa 'rimarrà' o 'sarà situato'. 'Se quedará' (la forma riflessiva) significa 'lui/lei rimarrà indietro' o 'lui/lei conserverà (qualcosa)'.