Inklingo
Dizionario

querés

keh-RESSkeˈɾes

“querés” significa “tu vuoi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu vuoiA1Verbo

esprimere desiderio o preferenza

Scopri di più →
tu amiA1Verbo

affetto per persone o animali

Scopri di più →

tu vuoiAnche: tu desideri

VerboA1irregular erinformal
Rioplatense (Argentina/Uruguay)
Un bambino che indica con entusiasmo una macchinina rossa brillante su uno scaffale.
gerundqueriendo
past Participlequerido
infinitivequerer

📝 In Azione

¿Qué querés comer hoy?

A1

Cosa vuoi mangiare oggi?

Si querés, podemos ir al parque más tarde.

A1

Se vuoi, possiamo andare al parco più tardi.

Hacé lo que vos querés.

A2

Fai quello che vuoi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lo que quieras – qualsiasi cosa tu voglia
  • como querés – come lo vuoi

Modi di Dire & Espressioni

  • querer es poder – volere è potere

tu amiAnche: tieni a

VerboA1irregular erinformal
Una persona che dà un abbraccio caloroso a un cane golden retriever peloso.

📝 In Azione

Yo sé que me querés mucho.

A1

So che tu mi vuoi molto bene.

¿Querés a tu hermano?

A1

Vuoi bene a tuo fratello?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amás (tu ami profondamente)

Collocazioni Comuni

  • te querés a vos mismo – vuoi bene a te stesso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras / quierás
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Indicative

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Present

yoquiero
túquerés
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "querés" in spagnolo:

tieni atu amitu vuoi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: querés

Domanda 1 di 2

Se sei a Buenos Aires e vuoi chiedere a un amico se vuole un mate, cosa diresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
querer(volere/amare) — Verbo
querido(caro/amato) — Aggettivo
deseo(desiderio) — Sostantivo
🎵 Rime
tenéspodéssabés
📚 Etimologia

Dal latino 'quaerere', che significava cercare, domandare o chiedere. Col tempo, il significato è passato dal 'cercare' qualcosa al 'volerlo'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: queryPortuguese: querer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Querés' è una parola gergale?

Non esattamente! Sebbene sia informale, è la forma grammaticalmente corretta per centinaia di milioni di persone nelle regioni del Río de la Plata e dell'America Centrale.

Posso usare 'querés' con 'tú'?

Tecnicamente no. 'Querés' appartiene al pronome 'vos'. Se usi 'tú', dovresti attenerti a 'quieres' per evitare di sembrare che tu stia mescolando i dialetti.