Inklingo
← Dizionario

rector

rek-tor/rekˈtoɾ/

“rector” significa “rettore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rettore, presidente

Anche: preside
SostantivomB2formal
Una persona distinta in toga accademica in piedi davanti a un imponente edificio universitario.

📝 In Azione

El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.

B2

Il rettore dell'università ha inaugurato il nuovo edificio di scienze.

Los estudiantes solicitaron una reunión con el rector para hablar de las becas.

B2

Gli studenti hanno richiesto un incontro con il presidente per parlare delle borse di studio.

Para ser rector, se requiere una larga trayectoria académica.

C1

Per essere un rettore, è richiesta una lunga carriera accademica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rector magnífico – titolo onorifico per un rettore universitario
  • elección de rector – elezione del rettore
  • equipo rector – team di gestione

guida, governante

Anche: direttivo
AggettivomC1formal
Un faro luminoso su una scogliera che proietta un fascio di luce sul mare scuro per guidare una piccola barca.

📝 In Azione

La libertad es el principio rector de esta constitución.

C1

La libertà è il principio guida di questa costituzione.

Necesitamos un marco rector para regular el uso de la inteligencia artificial.

C2

Abbiamo bisogno di un quadro normativo per regolare l'uso dell'intelligenza artificiale.

Esa fue la idea rectora de todo el proyecto artístico.

C1

Quella è stata l'idea guida dell'intero progetto artistico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guía (guida)
  • normativo (normativo)

Collocazioni Comuni

  • principio rector – principio guida
  • idea rectora – idea guida
  • plan rector – piano guida / piano principale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rector" in spagnolo:

direttivo→governante→guida→preside→presidente→rettore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rector

Domanda 1 di 3

Se ti laurei in un'università in Spagna, chi è più probabile che firmi il tuo diploma?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rectorado(rettorato/ufficio del rettore) — Sostantivo
rectoría(ufficio del rettore/posizione) — Sostantivo
regir(regolare/governare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'rector' (che significa leader o guida), che deriva dal verbo 'regere', che significa 'regolare' o 'tenere dritto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: rectorFrench: recteur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'rector' lo stesso di 'principal' in inglese?

Solo se stai parlando del capo di un'università o di alcune prestigiose scuole private. Per una tipica scuola elementare o superiore, usa 'director'.

'Rector' ha una forma femminile?

Sì, 'rectora' si usa quando la persona nella posizione è una donna.

Cos'è il 'rectorado'?

Può riferirsi sia al periodo di tempo in cui qualcuno è rettore (il suo mandato) sia all'edificio fisico dove si trova il suo ufficio.