refiere
reh-FYEH-reh
/reˈfje.ɾe/
La freccia mostra come il libro si riferisce alla mela.
refiere(Verbo)
si riferisce a
?come in 'si riferisce a...'
,riguarda
?come in 'ha attinenza con...'
significa
?explaining a concept
📝 In Azione
La pregunta se refiere al capítulo tres del libro.
A2La domanda si riferisce al capitolo tre del libro.
Mi jefe siempre se refiere a mí como 'el experto'.
B1Il mio capo si riferisce sempre a me come 'l'esperto'.
¿A qué se refiere exactamente cuando dice eso?
B1Cosa intende esattamente quando dice questo?
💡 Punti grammaticali
Il 'Se' Essenziale e la Preposizione 'A'
Quando si usa 'refiere' nel senso di 'riferirsi a' o 'riguardare', è quasi sempre riflessivo (se refiere) e deve essere seguito dalla preposizione 'a'. Pensatelo come 'si riferisce a sé stesso verso...'
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'A'
Errore: “El informe se refiere el problema.”
Correzione: El informe se refiere AL problema. (Il verbo riflessivo necessita sempre della 'a' prima dell'argomento.)
⭐ Consigli d''uso
Chiedere Chiarimenti
Usate frequentemente '¿A qué se refiere?' (A cosa ti riferisci?) in conversazione quando avete bisogno che qualcuno spieghi cosa intende.
La figura riferisce la storia usando il microfono.
refiere(Verbo)
riferisce
?come in 'egli riferisce una storia'
,racconta
?narrando eventi
menziona
?listing facts
📝 In Azione
El testigo refiere los hechos tal como los vio, sin omisiones.
B2Il testimone riferisce i fatti così come li ha visti, senza omissioni.
La crónica refiere que el rey estaba enfermo.
C1La cronaca racconta che il re era malato.
💡 Punti grammaticali
Uso Non Riflessivo
Quando 'refiere' è usato senza il 'se' (come 'él refiere'), significa 'egli/ella riferisce' o 'racconta'. Questo è più diretto e meno comune della forma riflessiva, simile all'italiano 'riferire' (non riflessivo).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Riservate questo significato di 'refiere' ai documenti scritti, ai notiziari o a un discorso molto formale. Nel parlato quotidiano, usate invece 'cuenta' (racconta) o 'dice' (dice).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: refiere
Domanda 1 di 2
Quale frase usa il significato più comune di 'refiere' (riferirsi a un argomento)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'refiere' la stessa cosa di 'se refiere'?
Sono la stessa forma verbale, ma funzionano diversamente. 'Refiere' (senza 'se') significa 'egli/ella riferisce' (formale). 'Se refiere' (con 'se') significa 'egli/ella si riferisce a' o 'riguarda' (molto comune).
Come faccio a sapere quando 'referir' cambia la sua radice?
La radice cambia da 'e' a 'ie' ogni volta che l'accento cade su quella sillaba. Questo accade nella maggior parte delle coniugazioni al presente (refIERO, refIEREs, refIERE, refIEREN), ma non nelle forme 'nosotros' o 'vosotros' (referimos, referís), analogamente a come accade in italiano con verbi come 'preferire' (preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo).