Inklingo
← Dizionario

reforzado

reh-for-SAH-doh/reforˈsaðo/

rinforzato

Anche: rafforzato, robusto
Una cassa di legno con strisce metalliche aggiuntive imbullonate agli angoli per una maggiore resistenza.

📝 In Azione

El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.

B1

L'edificio ha una struttura in cemento armato.

Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.

B1

Questa valigia ha gli angoli rinforzati per i lunghi viaggi.

Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.

B2

Ha un vetro rinforzato quasi impossibile da rompere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • blindado (corazzato)
  • fortalecido (rafforzato)

Contrari

  • debilitado (indebolito)
  • frágil (fragile)

Collocazioni Comuni

  • hormigón reforzado – cemento armato
  • cristal reforzado – vetro rinforzato
  • suelo reforzado – pavimento rinforzato

aumentato

Anche: intensificato, extra
AggettivomB2formal
Un grande e spesso muro di pietra che protegge una piccola casa da un forte temporale.

📝 In Azione

Hay una vigilancia reforzada en el aeropuerto por el evento.

B1

C'è una sorveglianza aumentata all'aeroporto a causa dell'evento.

Tras la crisis, su autoridad salió reforzada.

B2

Dopo la crisi, la sua autorità ne è uscita rafforzata.

Necesitas un apoyo reforzado para terminar este proyecto a tiempo.

C1

Hai bisogno di un supporto extra per finire questo progetto in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intensificado (intensificato)
  • aumentado (aumentato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vigilancia reforzada – sorveglianza aumentata
  • seguridad reforzada – sicurezza rafforzata
  • dosis reforzada – dose di richiamo (medica)

Modi di Dire & Espressioni

  • salir reforzado – emergere più forti da una situazione difficile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reforzado" in spagnolo:

aumentato→extra→intensificato→rafforzato→rinforzato→robusto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reforzado

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'le pareti rinforzate' (las paredes), quale forma usi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'reforzar', che combina il prefisso 're-' (che significa di nuovo o intensivo) con 'fuerza' (forza), che deriva dalla parola latina 'fortis'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: renforcéItalian: rinforzato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'reforzado' un verbo o un aggettivo?

Può essere entrambi! È il 'participio passato' del verbo 'reforzar' (il che significa che viene usato dopo 'avere' o 'essere'), ma funziona più comunemente come aggettivo per descrivere qualcosa che è stato reso più forte.

Posso usare 'reforzado' per le persone?

Di solito, lo usiamo per cose, sistemi o posizioni. Per le persone, diciamo solitamente che qualcuno è 'fuerte' (forte) o 'fortalecido' (rafforzato mentalmente).

Qual è la differenza tra 'fuerte' e 'reforzado'?

'Fuerte' significa che qualcosa È forte. 'Reforzado' significa che qualcosa è STATO reso più forte aggiungendo qualcosa.