renacer
“renacer” significa “rinascere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rinascere, rivivere
Anche: riapparire, rifiorire
📝 In Azione
Las flores renacen cada primavera.
A2I fiori rinascono ogni primavera.
Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.
B1Dopo le vacanze, mi sento come se stessi rinascendo.
Su esperanza renació al recibir la buena noticia.
B2La sua speranza è rivissuta dopo aver ricevuto la buona notizia.
rinascita, rinnovamento
📝 In Azione
Estamos viendo el renacer de la música vinilo.
B2Stiamo assistendo alla rinascita della musica in vinile.
Su renacer espiritual fue muy inspirador.
C1La sua rinascita spirituale è stata molto ispiratrice.
El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.
C1Il rinnovamento della città dopo la crisi è stato lento.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "renacer" in spagnolo:
riapparire→rifiorire→rinascere→rinascita→rinnovamento→rivivere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: renacer
Domanda 1 di 3
Qual è la forma corretta per 'yo' di 'renacer' al presente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'renasci', dove 're-' significa 'di nuovo' e 'nasci' significa 'nascere'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Renacer' è sempre spirituale?
Non necessariamente, anche se è spesso usato in quel modo. Può descrivere la natura (fiori in primavera) o persino il miglioramento dell'economia di una città.
Come si coniuga il passato?
Nel passato (preterito), è completamente regolare! Ad esempio: 'yo renací', 'tú renaciste'.
Qual è la differenza tra 'renacer' e 'revivir'?
'Revivir' è più vicino a 'riportare in vita', mentre 'renacer' è più vicino a 'rinascere'. Sono spesso usati come sinonimi.