Come si dice "rinnovamento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “rinnovamento” è “renovación” — usalo quando parli di un rinnovamento generale, come un cambiamento positivo o un recupero di energia, senza un contesto tecnico specifico.
Usalo quando parli di un rinnovamento generale, come un cambiamento positivo o un recupero di energia, senza un contesto tecnico specifico.
Scopri di più →Scegli questo termine quando il rinnovamento implica l'aggiornamento di qualcosa con tecnologie o metodi più recenti, specialmente in ambito edilizio o di infrastrutture.
Scopri di più →Impiegalo quando il rinnovamento si riferisce al restauro o al recupero di edifici, aree urbane o strutture danneggiate, riportandole in buono stato.
Scopri di più →
Utilizzalo per descrivere una rinascita o un ritorno di popolarità di un fenomeno, un interesse o un genere culturale che si credeva in declino.
Scopri di più →renovación
Esempi
Siento una renovación de energía después de las vacaciones.
Sento un rinnovamento di energie dopo le vacanze.
modernización
Esempi
La modernización de la oficina terminó ayer.
La modernizzazione dell'ufficio è terminata ieri.
rehabilitación
Esempi
El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.
Il consiglio comunale ha approvato il progetto per il restauro della piazza principale.
re-nah-SEHRrenaˈθer
Esempi
Estamos viendo el renacer de la música vinilo.
Stiamo assistendo alla rinascita della musica in vinile.
Su renacer espiritual fue muy inspirador.
La sua rinascita spirituale è stata molto ispiratrice.
El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.
Il rinnovamento della città dopo la crisi è stato lento.
Verbi come Sostantivi
In spagnolo, l'infinito (la forma 'to' del verbo) può spesso essere usato come sostantivo aggiungendo 'el' davanti.
Confusione tra 'renovación' e 'modernización'
Molti studenti confondono 'renovación' e 'modernización'. Ricorda che 'modernización' si focalizza sull'aggiornamento tecnologico o di metodi, mentre 'renovación' è un termine più generale per un rinnovamento o un miglioramento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.