Come si dice "ristrutturazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ristrutturazione” è “renovación” — usalo quando ti riferisci al miglioramento fisico o all'aggiornamento di un edificio, una stanza o uno spazio, come una cucina o un bagno.
Usalo quando ti riferisci al miglioramento fisico o all'aggiornamento di un edificio, una stanza o uno spazio, come una cucina o un bagno.
Scopri di più →Si usa principalmente per indicare una riorganizzazione profonda di un'azienda, un'organizzazione o un sistema per migliorarne l'efficienza o la struttura.
Scopri di più →Utilizzalo per descrivere il processo di restauro e miglioramento di edifici storici, aree urbane o infrastrutture per riportarli in buono stato.
Scopri di più →Impiegalo quando parli del recupero e della conservazione di oggetti d'arte, mobili antichi o beni culturali per riportarli al loro stato originale.
Scopri di più →renovación
Esempi
La cocina necesita una renovación total.
La cucina necessita di una ristrutturazione totale.
reestructuración
Esempi
La empresa anunció una reestructuración interna para mejorar la eficiencia.
L'azienda ha annunciato una ristrutturazione interna per migliorare l'efficienza.
rehabilitación
Esempi
El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.
Il consiglio comunale ha approvato il progetto per il restauro della piazza principale.
restauración
Esempi
La restauración de este cuadro antiguo llevó muchos meses.
Il restauro di questo antico dipinto ha richiesto molti mesi.
Confusione tra 'renovación' e 'rehabilitación'
La confusione più comune riguarda 'renovación' e 'rehabilitación'. Ricorda che 'renovación' si usa per miglioramenti generali di spazi abitativi o commerciali, mentre 'rehabilitación' è più specifico per il restauro di edifici storici o aree pubbliche.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.