Inklingo
← Dizionario

resucitar

reh-soo-see-TAHRresusiˈtaɾ

rianimare

Anche: risorgere, resuscitare
VerboB1regular ar
Una piccola pianta verde che spunta da una terra secca e screpolata con una singola goccia d'acqua che cade su di essa.
gerundresucitando
past Participleresucitado
infinitiveresucitar

📝 In Azione

Los médicos intentaron resucitar al paciente durante una hora.

B1

I medici hanno cercato di rianimare il paziente per un'ora.

En la película, el héroe resucita milagrosamente.

B1

Nel film, l'eroe torna miracolosamente in vita.

Es una historia sobre un hombre que resucitó de entre los muertos.

B2

È la storia di un uomo che è risorto dai morti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resucitar de entre los muertos – risorgere dai morti

far rivivere

Anche: restaurare
VerboB2regular ar
Un colorato giocattolo vintage estratto da un vecchio baule di legno polveroso.

📝 In Azione

El diseñador quiere resucitar la moda de los años ochenta.

B2

La stilista vuole far rivivere la moda degli anni ottanta.

Sus palabras resucitaron mi esperanza.

B2

Le sue parole hanno ridato vita alla mia speranza.

Lograron resucitar el proyecto después de tres años de pausa.

C1

Sono riusciti a far rivivere il progetto dopo una pausa di tre anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resucitar una tradición – far rivivere una tradizione
  • resucitar un viejo debate – far riemergere un vecchio dibattito

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresucitara
túresucitaras
él/ella/ustedresucitara
nosotrosresucitáramos
vosotrosresucitarais
ellos/ellas/ustedesresucitaran

Present Subjunctive

yoresucite
túresucites
él/ella/ustedresucite
nosotrosresucitemos
vosotrosresucitéis
ellos/ellas/ustedesresuciten

Indicative

Preterite

yoresucité
túresucitaste
él/ella/ustedresucitó
nosotrosresucitamos
vosotrosresucitasteis
ellos/ellas/ustedesresucitaron

Imperfect

yoresucitaba
túresucitabas
él/ella/ustedresucitaba
nosotrosresucitábamos
vosotrosresucitabais
ellos/ellas/ustedesresucitaban

Present

yoresucito
túresucitas
él/ella/ustedresucita
nosotrosresucitamos
vosotrosresucitáis
ellos/ellas/ustedesresucitan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "resucitar" in spagnolo:

far rivivere→restaurare→resuscitare→rianimare→risorgere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: resucitar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'resucitar' in modo figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
resurrección(resurrezione) — Sostantivo
resucitado(persona rianimata/risorta) — Aggettivo
resucitador(rianimatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'resuscitare', dove 're-' significa 'di nuovo' e 'suscitare' significa 'sollevare o svegliare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: resuscitateFrench: ressusciter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'resucitar' e 'revivir'?

'Resucitar' suona spesso più formale o drammatico (come risorgere dai morti), mentre 'revivir' è usato più comunemente per cose quotidiane come 'ravvivare' una conversazione o un sentimento.

Posso usarlo per una batteria scarica?

È meglio usare 'revivir' o 'cargar' per una batteria. 'Resucitar' è solitamente per qualcosa che era veramente 'morto' (come un progetto o una persona).

'Resurrección' è il sostantivo di 'resucitar'?

Sì, 'resurrección' è l'atto di resuscitare o di tornare in vita.