Inklingo
← Dizionario

rodea

rro-DEH-ah/roˈðea/

“rodea” significa “circonda” in spagnolo (posizionamento fisico).

circonda, gira intorno a

Anche: cerca, racchiude
VerboA2regular ar
Una fila di fiori colorati che formano un cerchio completo attorno a un piccolo albero verde.
gerundrodeando
past Participlerodeado
infinitiverodear

📝 In Azione

El jardín rodea la casa antigua.

A2

Il giardino circonda la vecchia casa.

Una valla de madera rodea el campo.

A2

Una staccionata di legno gira intorno al campo.

¡Rodea el edificio por la izquierda!

B1

Gira intorno all'edificio a sinistra!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • circunda (circonda)
  • envuelve (avvolge)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • se rodea de – si circonda di
  • lo que nos rodea – ciò che ci circonda / i nostri dintorni

Modi di Dire & Espressioni

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodearan
yorodeara
túrodearas
vosotrosrodearais
nosotrosrodeáramos
él/ella/ustedrodeara

present

ellos/ellas/ustedesrodeen
yorodee
túrodees
vosotrosrodeéis
nosotrosrodeemos
él/ella/ustedrodee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrodearon
yorodeé
túrodeaste
vosotrosrodeasteis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodeaban
yorodeaba
túrodeabas
vosotrosrodeabais
nosotrosrodeábamos
él/ella/ustedrodeaba

present

ellos/ellas/ustedesrodean
yorodeo
túrodeas
vosotrosrodeáis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodea
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rodea" in spagnolo:

cerca→circonda→racchiude→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rodea

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'La foresta circonda il lago'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rodear(circondare) — Verbo
rodeo(deviazione / rodeo (raduno di bestiame)) — Sostantivo
alrededor(intorno) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'rotare', che significa girare come una ruota (rota).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: rotateFrench: roder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'rodea' la stessa cosa di 'alrededor'?

Non esattamente. 'Rodea' è un'azione (un verbo che significa 'esso circonda'), mentre 'alrededor' è una parola di luogo (un avverbio che significa 'intorno').

Si può usare 'rodea' per le persone?

Sì! Puoi dire 'Mucha gente lo rodea' per dire 'Molte persone gli stanno intorno/lo circondano.'