salga

SAHL-gahˈsal.ɣa

“salga” significa “andare via” in spagnolo (come desiderio o richiesta).

andare via, uscire, risultareAnche: uscire, andarsene

Verb (Conjugated Form)B1irregular (go-verb and stem-changing in subjunctive) ir

Un'illustrazione da libro di fiabe di una persona che esce da una porta aperta, a simboleggiare l'andare via.

infinitivesalir

gerundsaliendo

past Participlesalido

📝 In Azione

Quiero que mi hermano salga de ese club.

Voglio che mio fratello se ne vada da quel locale.

Ojalá que el sol salga mañana.

Speriamo che il sole esca domani.

Por favor, Señor, salga de la oficina inmediatamente.

Per favore, Signore, esca dall'ufficio immediatamente.

No creo que la comida me salga muy bien hoy.

Non credo che il piatto mi venga bene oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

irse (andarsene)
abandonar (abbandonare)

Contrari

entrar (entrare)
venir (venire)

Collocazioni Comuni

que le salga bien – che gli riesca bene
que no salga tarde – che non esca tardi

Modi di Dire & Espressioni

¡Que te salga el tiro por la culata! – Che il tuo piano ti si ritorca contro!

Indicative

Present

yosalgo

túsales

él/ella/ustedsale

nosotrossalimos

vosotrossalís

ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía

túsalías

él/ella/ustedsalía

nosotrossalíamos

vosotrossalíais

ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí

túsaliste

él/ella/ustedsalió

nosotrossalimos

vosotrossalisteis

ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga

túsalgas

él/ella/ustedsalga

nosotrossalgamos

vosotrossalgáis

ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera

túsalieras

él/ella/ustedsaliera

nosotrossaliéramos

vosotrossalierais

ellos/ellas/ustedessalieran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "salga" in spagnolo:

andare via andarsene risultare uscire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salga

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'salga' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

salir(uscire/andarsene) — Verbo

salida(uscita/partenza) — Sostantivo

saliente(in uscita) — Aggettivo

🎵 Rime

valga caiga

📚 Etimologia

Deriva dal verbo *salir*, che risale al verbo latino *salīre*, che significa 'saltare o muoversi fuori'. Il significato si è evoluto in spagnolo per riferirsi specificamente all'uscire da uno spazio o al partire.

Prima attestazione: Emerged in Spanish forms similar to 'salir' during the 10th-11th centuries.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: saiaItalian: salga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'salga' ha una 'g' quando l'infinito 'salir' non ce l'ha?

Questo è uno schema comune per molti verbi spagnoli irregolari! La 'g' appare prima nella forma 'yo' del presente indicativo ('yo salgo') e poi si estende a tutto il modo speciale (il congiuntivo). Puoi pensare a 'salgo' come punto di partenza per 'salga'.

Può 'salga' riferirsi a qualcosa di diverso dall'uscire fisicamente?

Sì! 'Salga' (da 'salir') è spesso usato in senso figurato. Significa 'risultare' quando si parla di esiti, come in 'Espero que la fiesta salga bien' (Spero che la festa riesca bene) o 'Que salga a la luz' (Che venga alla luce).