Inklingo
← Dizionario

sangrado

sahn-GRAH-doh/saŋˈɡɾaðo/

sanguinamento

Anche: emorragia
Una piccola benda rossa sul dito di una persona con una singola minuscola goccia di sangue rosso.

📝 In Azione

El médico logró detener el sangrado de la herida.

A2

Il medico è riuscito a fermare il sanguinamento della ferita.

El sangrado de encías puede ser un signo de gingivitis.

B1

Il sanguinamento delle gengive può essere un segno di gengivite.

Si el sangrado persiste, busque atención médica de inmediato.

B2

Se il sanguinamento continua, cerca immediatamente assistenza medica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cicatrización (guarigione/cicatrizzazione)

Collocazioni Comuni

  • sangrado nasal – epistassi
  • sangrado interno – sanguinamento interno
  • detener el sangrado – fermare il sanguinamento

abbondanza

Anche: rientro
Latin America
Un dipinto colorato di un uccello blu dove i colori si estendono oltre il bordo della carta.

📝 In Azione

Este diseño requiere un sangrado de tres milímetros.

B2

Questo design richiede un'abbondanza di tre millimetri.

Asegúrate de que las fotos lleguen hasta el área de sangrado.

C1

Assicurati che le foto raggiungano l'area di abbondanza.

El sangrado de la página evita bordes blancos no deseados.

B2

L'abbondanza della pagina previene bordi bianchi indesiderati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sangría (rientro)
  • margen (margine)

Collocazioni Comuni

  • área de sangrado – area di abbondanza
  • marcas de sangrado – segni di abbondanza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sangrado" in spagnolo:

abbondanza→emorragia→rientro→sanguinamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sangrado

Domanda 1 di 3

Se cadi e ti tagli un ginocchio, il medico controllerà il...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'sangrar' (sanguinare), che deriva dal latino 'sanguis' che significa 'sangue'. Il suffisso '-ado' è usato per trasformare l'azione del verbo in un nome.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: saignementPortuguese: sangramento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sangrado' la stessa cosa di 'sangre'?

No. 'Sangre' è il nome del liquido (sangue). 'Sangrado' è il nome dell'atto del sanguinare.

'Sangrado' significa la bevanda Sangria?

No, la bevanda si chiama 'sangría' (con una 'i' e un accento). Derivano dalla stessa parola radice per via del colore, ma sono parole diverse.

Qual è la differenza tra 'sangrante' e 'sangrado'?

'Sangrante' è un aggettivo che significa 'che sanguina attualmente' (es. una ferita sanguinante), mentre 'sangrado' è un nome che si riferisce allo stato o all'evento del sanguinare.