superintendente
“superintendente” significa “sovrintendente” in spagnolo (alto funzionario o manager).
sovrintendente
Anche: supervisore, capo cantiere
📝 In Azione
El superintendente de la obra revisó los planos esta mañana.
B1Il sovrintendente del cantiere ha esaminato i progetti stamattina.
La nueva superintendente de policía prometió mejorar la seguridad.
B2Il nuovo sovrintendente di polizia ha promesso di migliorare la sicurezza.
Debemos enviar un informe directamente al superintendente regional.
C1Dobbiamo inviare un rapporto direttamente al sovrintendente regionale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "superintendente" in spagnolo:
capo cantiere→sovrintendente→supervisore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: superintendente
Domanda 1 di 3
Se stai parlando di una sovrintendente donna, come si dice?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'superintendens', che combina 'super' (sopra) e 'intendere' (dirigere o tendere verso).
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'superintendente' nella conversazione informale?
Non di solito. È un titolo professionale. In un contesto informale, probabilmente useresti 'jefe' (capo) o 'encargado' (responsabile). In italiano, si usa 'sovrintendente' in contesti formali o professionali; per conversazioni informali si userebbero 'capo' o 'responsabile'.
Significa la stessa cosa di 'manager'?
È simile, ma 'superintendente' implica solitamente un livello di autorità più elevato o una posizione più formale/pubblica rispetto a un 'gerente' (manager). In italiano, 'sovrintendente' ha un'accezione di maggiore responsabilità e autorità rispetto a 'manager' o 'direttore'.
Posso usare questa parola per un amministratore di condominio?
In alcuni paesi dell'America Latina, sì, ma 'conserje' o 'administrador' sono molto più comuni per gli edifici residenziali. In italiano, per un amministratore di condominio si usano comunemente 'amministratore' o 'gestore'.