traes
“traes” significa “tu porti” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
tu porti, tu trasporti
Anche: tu prendi
📝 In Azione
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
A1Cosa porti in quella scatola così pesante?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
A2Se porti il dolce, io offro da bere.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
A2Porti sempre buone idee alla riunione.
stai indossando, hai addosso
📝 In Azione
¿Traes puesto tu abrigo nuevo?
A2Stai indossando il tuo cappotto nuovo?
¡Qué bonito anillo traes hoy!
B1Che bell'anello hai addosso oggi!
tu causi, tu comporti
Anche: tu risulti in
📝 In Azione
Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?
B1Quella decisione causa molti problemi, sei sicuro?
Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.
B2Se porti voci in ufficio, la gente si arrabbierà.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "traes" in spagnolo:
hai addosso→stai indossando→tu causi→tu comporti→tu porti→tu prendi→tu trasporti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: traes
Domanda 1 di 2
Quale delle seguenti è la forma corretta e formale per chiedere: 'Stai portando il vino?'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'traer' deriva dal verbo latino *trahere*, che significava 'tirare' o 'trascinare'. Col tempo, il significato si è evoluto dal trascinare fisicamente qualcosa al semplicemente portarlo o condurlo.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché la forma 'yo' di 'traer' è così irregolare?
La forma 'yo' ('traigo') è altamente irregolare perché il tema verbale è passato da 'tra-' per includere un suono 'g' per renderla più facile da pronunciare quando seguita dalla desinenza 'o'. Questa irregolarità è comune in molti verbi spagnoli ad alta frequenza!
Come faccio a sapere se dovrei usare 'traes' o 'llevas'?
Pensa alla direzione rispetto a te. Usa 'traes' (tu porti) se l'oggetto sta venendo verso di te o verso il luogo di cui stai parlando. Usa 'llevas' (tu porti via) se l'oggetto si sta allontanando da te.