trataron
“trataron” significa “essi/voi tutti hanno provato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
essi/voi tutti hanno provato
Anche: essi/voi tutti hanno tentato
📝 In Azione
Ellos trataron de abrir la ventana pero estaba atascada.
A2Hanno provato ad aprire la finestra ma era bloccata.
Ustedes trataron de llegar a tiempo.
A2Voi tutti avete provato ad arrivare in tempo.
essi/voi tutti hanno trattato
Anche: essi/voi tutti hanno gestito
📝 In Azione
Los enfermeros trataron al paciente con mucho cuidado.
B1Hanno trattato il paziente con molta cura.
Mis tíos me trataron muy bien durante el viaje.
A2Miei zii mi hanno trattato molto bene durante il viaggio.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trataron
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Hanno provato a studiare'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'tractare', che significava 'maneggiare', 'gestire' o 'trascinare'. È la stessa radice che ci ha dato la parola italiana 'trattare' e l'inglese 'treaty'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Trataron' significa 'provano' o 'hanno provato'?
Significa 'hanno provato'. Descrive un'azione completata nel passato.
Posso usare 'trataron' per 'voi'?
Sì! In Spagna, useresti 'tratasteis' per 'voi' (amici/informale), ma in America Latina, 'trataron' è usato sia per 'loro' che per 'voi tutti' (ustedes).