Inklingo
Dizionario

unirse

oo-NEER-sehuˈniɾse

“unirse” significa “unirsi” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

unirsiA2Verbo

unirsi a un gruppo, una squadra o un'organizzazione

Scopri di più →
unirsiB1Verbo

nazioni, persone o gruppi che collaborano

Scopri di più →
connettersiB2Verbo

tubi, cavi o elementi strutturali

Scopri di più →

unirsi, iscriversiAnche: arruolarsi

VerboA2regular (reflexive) ir
Una piccola figura sorridente che entra in un cerchio accogliente formato da altre tre figure, illustrando l'unirsi a un gruppo.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Azione

¿Quieres unirte a nuestro grupo de estudio?

A2

Vuoi unirti al nostro gruppo di studio?

Me uní al equipo el mes pasado.

B1

Mi sono unito alla squadra il mese scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incorporarse (incorporarsi)
  • afiliarse (affiliarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • unirse a una causa – unirsi a una causa
  • unirse al ejército – arruolarsi nell'esercito

unirsi, unire le forzeAnche: fondersi

VerboB1regular (reflexive) irneutral/formal
Due mani stilizzate di colori diversi che si stringono saldamente in una stretta di mano, a simboleggiare unità e collaborazione.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Azione

Es crucial que todos los vecinos se unan para limpiar el parque.

B1

È fondamentale che tutti i vicini si uniscano per pulire il parco.

Las dos empresas se unieron el año pasado.

B2

Le due aziende si sono unite l'anno scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aliarse (allearsi)
  • fusionarse (fondersi/unirsi)

Contrari

  • separarse (separarsi)

Collocazioni Comuni

  • unirse en matrimonio – unirsi in matrimonio
  • unirse en protesta – unirsi in protesta

connettersi, congiungersiAnche: aderire

VerboB2regular (reflexive) irneutral/technical
Due segmenti di un tubo colorato che si incastrano perfettamente e si collegano estremità a estremità con un giunto, dimostrando la connessione.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Azione

Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.

B2

Le due strade principali si congiungono subito dopo il ponte.

Asegúrate de que los cables se unan firmemente.

C1

Assicurati che i cavi si connettano saldamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conectarse (connettersi)
  • empatar (congiungersi)

Contrari

  • despegarse (staccarsi)

Indicative

Present

yome uno
túte unes
él/ella/ustedse une
nosotrosnos unimos
vosotrosos unís
ellos/ellas/ustedesse unen

Imperfect

yome unía
túte unías
él/ella/ustedse unía
nosotrosnos uníamos
vosotrosos uníais
ellos/ellas/ustedesse unían

Preterite

yome uní
túte uniste
él/ella/ustedse unió
nosotrosnos unimos
vosotrosos unisteis
ellos/ellas/ustedesse unieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome una
túte unas
él/ella/ustedse una
nosotrosnos unamos
vosotrosos unáis
ellos/ellas/ustedesse unan

Imperfect Subjunctive

yome uniera/uniese
túte unieras/unieses
él/ella/ustedse uniera/uniese
nosotrosnos uniéramos/uniésemos
vosotrosos unierais/unieseis
ellos/ellas/ustedesse unieran/uniesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "unirse" in spagnolo:

aderirearruolarsicongiungersiconnettersifondersiiscriversiunirsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: unirse

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'unirse' per significare 'iscriversi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
unión(unione, unità) — Sostantivo
unido(unito) — Aggettivo
unir(unire (qualcos'altro)) — Verbo
🎵 Rime
irsesentirse
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *unīre*, che significa 'fare uno'. La parola spagnola 'unir' significa 'unire qualcos'altro', e l'aggiunta del riflessivo 'se' riporta l'azione sul soggetto, rendendola 'unirsi' o 'congiungersi'.

Prima attestazione: Medieval Latin period (developed from Vulgar Latin)

Cognati (Parole correlate)

English: uniteFrench: unirPortuguese: unir-se

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'unir' e 'unirse'?

'Unir' è non riflessivo e significa 'unire due cose separate' (es. 'Unisco i cavi'). 'Unirse' è riflessivo e significa 'unirsi a qualcosa' (es. 'Mi unisco alla squadra') o 'unirsi reciprocamente' (es. 'I paesi si uniscono').

Come si dice 'unisciti a noi' usando la forma imperativa?

Per un comando informale (tú), diresti '¡Únete a nosotros!' Il pronome riflessivo 'te' si attacca alla fine del verbo e diventa 'te' nell'imperativo affermativo.