Inklingo
Dizionario

vayas

BA-yasˈba.ʝas

“vayas” significa “tu vada” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu vadaA2Verbo

usato dopo espressioni di desiderio, dubbio o suggerimento

Scopri di più →
non andareA2Verbo

come comando rivolto a 'tú' (tu informale)

Scopri di più →

tu vadaAnche: che tu possa andare, che tu andrai

VerboA2irregular ir
Un bambino sorridente si trova su un sentiero che conduce verso una città lontana e colorata, mentre una mano grande e gentile indica al bambino la direzione del sentiero con un gesto di incoraggiamento.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

Espero que vayas a la fiesta.

A2

Spero che tu vada alla festa.

Cuando vayas a México, visita las pirámides.

B1

Quando andrai in Messico, visita le piramidi.

Es importante que vayas al médico.

B1

È importante che tu vada dal medico.

Dudo que vayas a terminar todo hoy.

B2

Dubito che tu finisca tutto oggi.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Espero que vayas – Spero che tu vada
  • Cuando vayas – Quando tu vada
  • Para que vayas – Affinché tu vada

Modi di Dire & Espressioni

  • Vayas donde vayas – Ovunque tu vada

non andare

VerboA2irregular irinformal
Una figura con uno zaino che tenta di camminare lungo una strada viene improvvisamente fermata da un grande e semplice segnale di stop ottagonale rosso che galleggia direttamente sul suo percorso.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

¡No vayas tan rápido!

A2

Non andare così veloce!

Por favor, no te vayas todavía.

A2

Per favore, non andare ancora.

No vayas por esa calle, es peligrosa.

B1

Non andare per quella strada, è pericolosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ve (vai (come comando))
  • quédate (resta (come comando))

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vayas" in spagnolo:

non andaretu vada

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vayas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vayas' correttamente per esprimere un desiderio o una speranza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ir(andare) — Verbo
ida(andata (viaggio di sola andata)) — Sostantivo
ido(andato) — Aggettivo /
vamos(noi andiamo / andiamo) — Verbo
🎵 Rime
playasrayashayas
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'vadere', che significava 'andare' o 'avanzare'. Ecco perché il congiuntivo e alcune forme imperative di 'ir' sembrano così diverse dall'infinito.

Prima attestazione: Forms related to 'vadere' have been part of Spanish since its earliest stages.

Cognati (Parole correlate)

Italian: vadaFrench: aillePortuguese: vá

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vayas' sembra così diverso da 'ir'?

È perché 'ir' è un verbo molto irregolare. In realtà prende in prestito forme da tre diversi verbi latini! 'Vayas' deriva dal verbo latino 'vadere' (avanzare), motivo per cui non assomiglia a 'ir' o ad altre forme come 'fui'.

Quando uso 'vayas' e quando uso 'vas'?

Usa 'vas' per fatti o cose che stanno accadendo sicuramente ora: 'Tú vas a la tienda' (Tu stai andando al negozio). Usa 'vayas' per cose non fattuali come desideri, dubbi, suggerimenti o comandi negativi: 'Quiero que vayas' (Voglio che tu vada) o '¡No vayas!' (Non andare!).

'Vayas' è formale o informale?

È la forma per 'tú', che è il 'tu' informale usato con amici, familiari e persone della tua età. Per il 'Lei' formale (usted), useresti 'vaya'.