Inklingo
← Dizionario

vemos

BEH-moss'be.mos

noi vediamo

Anche: noi guardiamo
VerboA1irregular er
Due bambini in piedi insieme, che guardano fuori da una grande finestra su un parco soleggiato pieno di alberi.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Desde la ventana, vemos los árboles del parque.

A1

Dalla finestra, vediamo gli alberi del parco.

¿Vemos una película esta noche en casa?

A1

Guardiamo un film stasera a casa?

Cada mañana vemos salir el sol.

A2

Ogni mattina guardiamo sorgere il sole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miramos (noi guardiamo)
  • observamos (noi osserviamo)

Collocazioni Comuni

  • vemos la tele – guardiamo la TV
  • vemos las noticias – guardiamo le notizie

ci incontriamo

Anche: ci vedremo, ci stiamo vedendo
VerboA2irregular er
Due amici che si salutano allegramente all'angolo di una strada soleggiata, illustrando un commiato reciproco.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

¿A qué hora nos vemos mañana?

A2

A che ora ci vediamo domani?

¡Adiós! ¡Nos vemos el lunes!

A1

Ciao! Ci vediamo lunedì!

Hace un mes que nos vemos.

B1

Ci stiamo vedendo da un mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • nos vemos pronto – a presto
  • nos vemos al rato – a tra poco

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Nos vemos! – Ci vediamo!

capiamo

VerboB1irregular er
Due persone che condividono un momento di 'aha' dopo aver risolto un semplice puzzle di blocchi colorati, a simboleggiare la comprensione.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Ahora vemos por qué tomaste esa decisión.

B1

Ora capiamo perché hai preso quella decisione.

Sí, ya vemos que es más complicado de lo que pensábamos.

B1

Sì, ora capiamo che è più complicato di quanto pensassimo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entendemos (capiamo)
  • comprendemos (comprendiamo)
  • nos damos cuenta (ci rendiamo conto)

Modi di Dire & Espressioni

  • ya veremos – vedremo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vemos" in spagnolo:

capiamo→ci incontriamo→ci vedremo→noi guardiamo→noi vediamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vemos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vemos' per significare 'ci incontriamo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino `vidēre`, che significava 'vedere'. È una parola molto antica che ha mantenuto un significato e una forma simili per migliaia di anni.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vemosItalian: vediamoFrench: voyons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vemos' e 'vimos'?

Sembrano molto simili! `Vemos` significa 'noi vediamo' ed è usato per cose che accadono ora o regolarmente. `Vimos` significa 'noi vedemmo/abbiamo visto' ed è per un'azione completata nel passato. Per esempio: 'Ahora vemos la tele' (Ora guardiamo la TV) contro 'Ayer vimos la tele' (Ieri abbiamo guardato la TV).

Perché la gente dice 'nos vemos' invece di solo 'vemos'?

Aggiungere `nos` cambia il significato in 'l'un l'altro'. Quindi, `vemos` è 'noi vediamo' (come vedere un'auto), ma `nos vemos` è 'noi vediamo l'un l'altro'. È il modo standard per parlare di incontrarsi o salutarsi.