Inklingo

Come si dice "composizione" in spagnolo

La parola spagnola più comune percomposizioneè composiciónsi usa per indicare il modo in cui le parti costituiscono un tutto, specialmente in ambito scientifico o artistico, oppure per riferirsi a un'opera letteraria o musicale creata.

composiciónB1

Si usa per indicare il modo in cui le parti costituiscono un tutto, specialmente in ambito scientifico o artistico, oppure per riferirsi a un'opera letteraria o musicale creata.

Scopri di più →
redacciónA2

Si usa specificamente per un testo scritto, come un saggio, un tema scolastico o un articolo.

Scopri di più →
escritura🔊B2

Si riferisce all'atto o allo stile dello scrivere, o a un'opera scritta in generale, spesso con una connotazione artistica o stilistica.

Scopri di più →
pieza🔊B2

Si utilizza quando ci si riferisce a una composizione musicale, un brano o un'opera specifica.

Scopri di più →
construcciónB2

Indica la struttura o l'assemblaggio di qualcosa, specialmente in ambito grammaticale o architettonico.

Scopri di più →
fórmulaA2

Si usa per indicare una serie di simboli o termini che rappresentano una regola o un principio, tipicamente in chimica o matematica.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

composición

sustantivoB1general
Si usa per indicare il modo in cui le parti costituiscono un tutto, specialmente in ambito scientifico o artistico, oppure per riferirsi a un'opera letteraria o musicale creata.

Esempi

La composición de la atmósfera terrestre incluye nitrógeno y oxígeno.

La composizione dell'atmosfera terrestre include azoto e ossigeno.

redacción

sustantivoA2general
Si usa specificamente per un testo scritto, come un saggio, un tema scolastico o un articolo.

Esempi

El profesor nos pidió escribir una redacción sobre nuestras vacaciones.

Il professore ci ha chiesto di scrivere un tema sulle nostre vacanze.

escritura

es-kree-TOO-raheskɾiˈtuɾa

sustantivoB2general
Si riferisce all'atto o allo stile dello scrivere, o a un'opera scritta in generale, spesso con una connotazione artistica o stilistica.
Una pila ordinata di cinque libri colorati e distinti, che rappresentano le opere raccolte di un autore, con una classica penna d'oca appoggiata sul libro superiore.

Esempi

La escritura de García Márquez es inconfundible.

La scrittura di García Márquez è inconfondibile.

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

La scrittura modernista è caratterizzata dalla sua sperimentazione.

Admiro la sencillez de su escritura.

Ammiro la semplicità del suo stile di scrittura.

pieza

pee-EH-sahˈpjeθa

sustantivoB2general
Si utilizza quando ci si riferisce a una composizione musicale, un brano o un'opera specifica.
Una piccola scultura ceramica astratta finita appoggiata su un piedistallo di legno, che rappresenta un'opera artistica.

Esempi

El pianista interpretó una pieza difícil de Chopin.

Il pianista ha eseguito un pezzo difficile di Chopin.

La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.

L'orchestra ha eseguito un'opera classica di Beethoven.

Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.

Quell'opera teatrale ha vinto diversi premi internazionali.

construcción

sustantivoB2general
Indica la struttura o l'assemblaggio di qualcosa, specialmente in ambito grammaticale o architettonico.

Esempi

La construcción sintáctica de la frase es compleja.

La costruzione sintattica della frase è complessa.

fórmula

sustantivoA2general
Si usa per indicare una serie di simboli o termini che rappresentano una regola o un principio, tipicamente in chimica o matematica.

Esempi

Necesito la fórmula para calcular el área del círculo.

Ho bisogno della formula per calcolare l'area del cerchio.

Confusione tra 'composición' e 'redacción'

Molti studenti confondono 'composición' con 'redacción'. Ricorda che 'redacción' si usa quasi esclusivamente per un testo scritto (tema, saggio), mentre 'composición' è più generale e può riferirsi anche alla struttura di qualcosa o a un'opera artistica/musicale.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.