Come si dice "estremità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “estremità” è “extremidad” — usa "extremidad" per riferirti all'estremità di un oggetto lungo e sottile, come un palo, un ramo o un arto del corpo. Indica il punto finale o la parte più lontana del corpo o di un oggetto..
extremidad
/eks-treh-mee-DAHD//ekstɾemiˈdad/
Esempi
El pájaro se posó en la extremidad de la rama.
L'uccello si è posato sull'estremità del ramo.
Ató la cuerda a la extremidad del poste.
Ha legato la corda all'estremità del palo.
Había una pequeña marca en la extremidad del dedo.
C'era un piccolo segno sulla punta del dito.
Caminamos hasta la extremidad de la isla.
Abbiamo camminato fino all'estremità dell'isola.
Astratto vs. Fisico
Quando ci si riferisce alla 'fine' di un film o di una storia, usa 'final'. Usa 'extremidad' solo per la punta o l'estremità fisica di un oggetto solido.
punta
/POON-tah//ˈpunta/
Esempi
Ten cuidado de no pincharte con la punta de la aguja.
Fai attenzione a non pungerti con la punta dell'ago.
La punta del lápiz está rota.
La punta della matita è rotta.
Me pinché el dedo con la punta de la aguja.
Mi sono punto il dito con la punta dell'ago.
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'punta' è sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la punta'), quindi devi usare 'la punta' o 'una punta'.
Estremità vs. Punta: il punto cruciale
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.