Come si dice "scintillante" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scintillante” è “brillante” — si usa quando "scintillante" si riferisce a qualcosa che emette o riflette molta luce, apparendo luminoso o splendente..
brillante
bree-YAHN-tay/bɾiˈʎante/
Esempi
La luz del sol sobre la nieve era deslumbrante.
La luce del sole sulla neve era abbagliante.
Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.
Hai bisogno degli occhiali da sole perché la neve è molto luminosa.
Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.
Abbiamo comprato vernice lucida così la stanza sembrava più grande.
Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.
Le stelle erano così luminose che potevi vederle dalla città.
Accordo dell'Aggettivo (Numero)
Dato che 'brillante' termina in '-e', ha la stessa forma per i sostantivi maschili e femminili. Tuttavia, se stai descrivendo più di una cosa, devi aggiungere '-s' (brillantes).
Forma Sbagliata
Errore: “Usare *brillanta* per un sostantivo femminile (es. *La estrella es brillanta*).”
Correzione: Questo aggettivo non cambia in base al genere. Usa *brillante* per entrambi: *La estrella es brillante* (La stella è luminosa).
cambiante
/kahm-be-AHN-teh//kamˈbjante/
Esempi
El tiempo en la montaña es muy cambiante.
Il tempo in montagna è molto mutevole.
El clima en la montaña es muy cambiante.
Il tempo in montagna è molto mutevole.
Vivimos en un mundo cambiante que requiere nuevas habilidades.
Viviamo in un mondo mutevole che richiede nuove competenze.
Su humor cambiante confunde a sus compañeros de trabajo.
I suoi umori mutevoli confondono i colleghi.
Una forma per tutti
Questa parola è la stessa sia per cose maschili che femminili. Puoi dire 'el tiempo cambiante' o 'la situación cambiante' senza cambiare la desinenza. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo (es. 'tempo mutevole', 'situazione mutevole').
La desinenza '-ante'
Le parole che terminano in '-ante' di solito descrivono una persona o una cosa che compie un'azione. In questo caso, descrive qualcosa che 'cambia'.
Cambiante vs. Cambiando
Errore: “El clima está cambiante hoy.”
Correzione: El clima está cambiando hoy.
Confusione tra 'brillante' e 'cambiante'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.