Come si dice "simbolo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “simbolo” è “símbolo” — usa "símbolo" quando ti riferisci a una rappresentazione astratta di un'idea, un concetto, un'entità o una nazione, come una bandiera nazionale o un simbolo religioso..
símbolo
Esempi
La paloma blanca es un símbolo de paz.
La colomba bianca è un simbolo di pace.
bandera
bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/
Esempi
La bandera arcoíris representa a la comunidad LGTBI+.
La bandiera arcobaleno rappresenta la comunità LGTBI+.
La igualdad es la principal bandera de su partido político.
L'uguaglianza è lo stendardo principale del loro partito politico.
Ella levantó la bandera de la justicia social en la reunión.
Ha alzato lo stendardo della giustizia sociale alla riunione (intendendo che ha sostenuto la causa).
Uso Figurato
In questo contesto, 'bandera' non significa un drappo fisico, ma la convinzione principale, l'obiettivo o il principio che una persona o un gruppo sostiene. Questo uso è molto comune anche in italiano con la parola 'bandiera'.
signo
/síng-no//ˈsiɣno/
Esempi
En matemáticas, el signo de suma es '+'.
In matematica, il segno di addizione è '+'.
Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.
Dimentico sempre dove va il punto interrogativo.
El signo de suma es un más (+).
Il segno di addizione è un più (+).
Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.
Devi aggiungere un punto esclamativo alla fine di quella frase.
Controllo del Genere
Ricorda che 'signo' è un sostantivo maschile, quindi usi sempre 'el signo' o 'un signo'. In italiano, 'segno' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è semplice.
Confusione tra 'símbolo' e 'bandera'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.