/raˈθon/f · razones
avere ragione
Altri significati: ragione
Vocabolario di spagnolo: Opinioni e accordo, 49 parole con immagini, audio e flashcard da stampare
49 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: razón · opinión · conflicto · propuesta · discusión
0
Stiamo trovando le tue prossime parole…
Flashcard da stampare
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.
/opiˈnjon/f · opiniones
opinione
El árbitro no cambió de opinión.
L'arbitro non cambiò idea.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
/konˈflikto/m · conflictos
conflitto
Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.
Come ogni giovedì, il Tribunale delle Acque avrebbe risolto in pubblico le controversie sull’irrigazione.
Due fratelli davanti al Tribunale delle Acque · B2
/pɾoˈpwesta/f · propuestas
proposta
"Mi propuesta no es un reemplazo, sino un puente.
"La mia proposta non è una sostituzione, ma un ponte.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
/diskuˈsjon/f · discusiones
litigio
La altura le apretaba el pecho y cada paso parecía una discusión con su propio cuerpo.
L'altitudine gli stringeva il petto e ogni passo sembrava una discussione con il proprio corpo.
La fermata che non appare sulla mappa del Tren de las Nubes · B2
/peˈle.a/f · peleas
litigio
/disˈputa/f · disputas
La disputa no terminó de manera limpia.
La disputa non si concluse in modo netto.
La guardiana dell'acqua che sfidò la siccità di La Guajira · B2
/esˈseptiko/
scettico
Al principio, Antón y los demás pescadores se mostraron escépticos.
All'inizio, Antón e gli altri pescatori erano scettici.
¿Come un villaggio di pescatori in Galizia ha costruito la sua economia di alghe per sopravvivere? · B2
/es.septiˈsismo/m · escepticismos
scetticismo
Morales los miró, primero con escepticismo, luego con una creciente intriga.
Morales li guardò, prima con scetticismo, poi con crescente interesse.
Può un algoritmo prevedere il prossimo grande terremoto di Città del Messico basandosi sulle leggende azteche? · B2
/deˈfensa/f · defensas
difesa
Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.
Quell’atteggiamento non era una difesa della mancanza di abilità.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
/deˈβate/m · debates
dibattito
El debate que siguió fue intenso.
Il dibattito che ne seguì fu intenso.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
/peɾspekˈtiβa/f · perspectivas
prospettiva
Altri significati: prospettiva artistica
Sin embargo, otros tienen una perspectiva diferente.
Tuttavia, altri hanno una prospettiva diversa.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
/aɾɡuˈmento/m · argumentos
argomento
Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Sebbene non tutti gli inquisitori fossero convinti, la sua argomentazione razionale, basata su una botanica osservabile, introdusse un ragionevole dubbio.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
/ˈloxika/f · lógicas
ragionamento
No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
Non potevano confutare la sua logica con la stessa facilità con cui respingevano le negazioni disperate.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
/apɾoβaˈsjon/f · aprobaciones
approvazione
No celebró ni buscó la aprobación del público.
Non festeggiò e non cercò l'approvazione della folla.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1/ˈaŋɡulo/m · ángulos
prospettive
Altri significati: angolazioni della telecamera
El chat queda en pausa durante doce minutos. No hay puntos de escritura en ningún lado. Los dos están en silencio, cada uno en su ciudad, pensando en el mismo problema desde ángulos distintos.
La chat rimane in pausa per dodici minuti. Non ci sono puntini di scrittura da nessuna parte. Sono entrambi in silenzio, ognuno nella propria città, a pensare allo stesso problema da angolazioni diverse.
El billete en el cajón · B1
/ne.ɣaˈsjon/f · negaciones
negazione
No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
Non potevano confutare la sua logica con la stessa facilità con cui respingevano le negazioni disperate.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
/kontɾaðikˈθjon/f · contradicciones
contraddizione
La frase señalaba una contradicción.
L'affermazione indicava una contraddizione.
La guardiana dell'acqua che sfidò la siccità di La Guajira · B2/baˈleɾ/
Va bene
Altri significati: valere la pena · avere un valore monetario
/ekˈsakto/
Esatto
/defenˈdeɾ/
difendere
/pɾopoˈneɾ/
proporre
Altri significati: decidersi a
Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
Propose la creazione di una cooperativa affinché tutti i profitti fossero distribuiti equamente.
¿Come un villaggio di pescatori in Galizia ha costruito la sua economia di alghe per sopravvivere? · B2
/diskuˈtiɾ/
litigare
Esa mañana habían discutido.
Quella mattina avevano litigato.
L'impronta che è finita davanti al ghiacciaio Perito Moreno · A2
/kombenˈseɾ/
convincere
Carmen pasó toda la tarde tratando de convencerse de que era solo una coincidencia. Pero en su corazón... algo le decía la verdad.
Carmen passò tutto il pomeriggio cercando di convincersi che fosse solo una coincidenza. Ma nel suo cuore... qualcosa le diceva la verità.
La voz conocida · A2
/insiˈstiɾ/
insistere
Altri significati: insistere su qualcosa
Hay algo en la textura de la piedra que no me cuadra», insistió él.
C'è qualcosa nella consistenza della pietra che non mi convince», insistette lui.
Il Caso della Dama di Elche: Un Manufatto Perduto e Ritrovato · B2
/pɾotesˈtaɾ/
protestare
Altri significati: stridere
Los jugadores del otro equipo protestaron de inmediato.
I giocatori dell'altra squadra protestarono immediatamente.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
/akθeˈðeɾ/
acconsentire
Aunque Elena se mostró escéptica, accedió.
Sebbene Elena fosse scettica, acconsentì.
Il Caso della Dama di Elche: Un Manufatto Perduto e Ritrovato · B2
/peleˈaɾ/
litigare
/denunˈsjaɾ/
condannare pubblicamente
Altri significati: denunciare alle autorità
Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
Aveva denunciato gli effetti dell'attività mineraria, la violenza e l'abbandono da parte dello Stato.
La guardiana dell'acqua che sfidò la siccità di La Guajira · B2
/xustifiˈkaɾ/
giustificare
No ocultó la falta de permiso ni justificó las decisiones de Vega y Efraín.
Non nascose la mancanza di autorizzazione né giustificò le decisioni di Vega ed Efraín.
Chi ha sradicato i frailejones del páramo di Chingaza? · B2
/kɾitiˈkaɾ/
criticato
El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.
Il giocatore avrebbe potuto diventare un eroe con un gol, ma scelse di correre il rischio di essere criticato.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1/onestaˈmente/
Onestamente
/θeˈðeɾ/
cedere
Altri significati: lasciare il proprio incarico
Los ancianos de ambos pueblos contaban historias de conflictos y no querían ceder.
Gli anziani di entrambi i paesi raccontavano storie di conflitti e non volevano cedere.
Può una partita di calcio risolvere un'antica disputa territoriale nelle Ande? · B1/deβaˈtiɾ/
è dibattuto
Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?
Il suo vero nome era Malintzin, e la sua vita è un enigma che è ancora dibattuto oggi: fu una traditrice o una superstite?
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
/aɾɣumenˈtaɾ/
argomentare
Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.
Elena sostenne che il ripristino dell'habitat era fondamentale, ma che era un processo troppo lento.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
/su xeˈɾiɾ/
suggerire
Cuando algunas personas le sugerían que perfeccionara su técnica antes de presentar las obras, Violeta defendía su manera de trabajar.
Quando alcune persone le suggerivano di perfezionare la sua tecnica prima di presentare le opere, Violeta difendeva il suo modo di lavorare.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
/refuˈtaɾ/
confutare
No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
Non potevano confutare la sua logica con la stessa facilità con cui respingevano le negazioni disperate.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
/opoˈneɾ/
opporsi
Inés era restauradora y se había opuesto a la venta desde el principio.
Inés era restauratrice e si era opposta alla vendita fin dall'inizio.
La campana di Toledo che suonò da una casa vuota · B2
/teˈneɾ/
avere ragione
Altri significati: avere · dovere · avere paura
/paɾeˈseɾ/
sembrare a qualcuno
Altri significati: sembrare
/asepˈtaɾ/
accettare
Mateo aceptó acompañarla.
Mateo accettò di accompagnarla.
La luce accesa nel faro abbandonato di Cabo Polonio · B1
/ʝeˈɣaɾ/
raggiungere un accordo
Altri significati: arrivare · raggiungere · giungere alle orecchie di qualcuno
podemos llegar a un acuerdo. que conste que participaste en el proyecto, te doy el 30% de la bonificación si sale adelante
possiamo arrivare a un accordo. facciamo risultare che hai partecipato al progetto, ti do il 30% del bonus se va avanti
El Contrato que No Firmé · B2
/iˈɣwal/
Anch’io
Altri significati: uguale · proprio come · allo stesso modo
/aˈkweɾdo/m · acuerdos
accordo
Pero él no estaba de acuerdo con la decisión del árbitro.
Ma non era d'accordo con la decisione dell'arbitro.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
/apoˈʝaɾ/
sostenere
Altri significati: appoggiare su · appoggiarsi a
Sin embargo, los jóvenes de ambos pueblos apoyaron la idea con entusiasmo.
Tuttavia, i giovani di entrambi i paesi sostennero l'idea con entusiasmo.
Può una partita di calcio risolvere un'antica disputa territoriale nelle Ande? · B1
/ˈxwisjo/m · juicios
giudizio
Altri significati: processo
Simplemente, asintió lentamente, y por primera vez, Javier vio en sus ojos no un juicio, sino un profundo orgullo.
Annuì semplicemente e lentamente, e per la prima volta, Javier vide nei suoi occhi non un giudizio, ma un profondo orgoglio.
Il Flamenco: Passione e Duende in Andalusia · B2
/pɾoˈtesta/f · protestas
lamentela
El público pasó del silencio a una mezcla de gritos, risas y protestas.
Il pubblico passò dal silenzio a un insieme di urla, risate e proteste.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1/neˈɡaɾ/
negare
Altri significati: scuotere la testa · rifiutare
/afiɾˈmaɾ/
affermare
Altri significati: dire
Nadie afirmaría que guardaba instrucciones secretas para iniciar una rebelión.
Nessuno avrebbe sostenuto che conservava istruzioni segrete per iniziare una ribellione.
La lettera che Manuela Sáenz si rifiutò di bruciare · B2